Tailieumoi.vn biên soạn và giới thiệu các dạng bài tập môn Tiếng Anh gồm các kiến thức lý thuyết và thực hành, các dạng bài tập thường gặp giúp học sinh ôn tập và bổ sung kiến thức cũng như hoàn thành tốt các bài kiểm tra môn Tiếng Anh. Mời các bạn đón xem:

Top 1000 câu hỏi thường gặp môn Tiếng Anh có đáp án (phần 113)

Câu 13: Work in groups. Discuss the questions.

(Làm việc theo nhóm. Thảo luận các câu hỏi.)

Do you know any female rulers or famous women in Vietnamese history? Share what you know about them.

(Bạn có biết nữ cai trị hay người phụ nữ nổi tiếng nào trong lịch sử Việt Nam không? Chia sẻ những gì bạn biết về họ.)

Lời giải:

Mẫu 1:

Trung Sisters (Hai Bà Trưng)

The Trung Sisters were national heroines who led a rebellion against Chinese domination during the early period of Vietnamese history. They are celebrated for their courage and leadership in the fight for independence.

(Hai Bà Trưng là những nữ anh hùng dân tộc đã lãnh đạo cuộc nổi dậy chống lại sự thống trị của Trung Quốc trong thời kỳ đầu của lịch sử Việt Nam. Họ được tôn vinh vì lòng dũng cảm và khả năng lãnh đạo trong cuộc đấu tranh giành độc lập.)

Hồ Xuân Hương

Ho Xuan Huong is a talented woman, a unique phenomenon of Vietnamese medieval literature. Her poetry contains many profound, complex, groundbreaking and very new issues. It both carries a strong spirit of resistance and demonstrates a humane ideology. She fought for the right to life, the right to love, and happiness for people, first of all women.

(Hồ Xuân Hương là người phụ nữ tài hoa, một hiện tượng độc đáo của văn học trung đại Việt Nam. Thơ bà chứa đựng nhiều vấn đề sâu sắc, phức tạp, mang tính đột phá và rất mới mẻ. Nó vừa mang tinh thần phản kháng mạnh mẽ, vừa thể hiện một tư tưởng nhân đạo. Bà đấu tranh cho quyền sống, quyền yêu, quyền hạnh phúc cho con người, trước hết là phụ nữ.)

Mẫu 2:

Hai Ba Trung: The Trung sisters were military leaders who led the people against the colonial government of the Han Dynasty. They are regarded as national heroines of Viet Nam. They were both well educated.

Queen Mother Y Lan: She was the wife of King Ly Thanh Tong, and the mother of King Ly Can Duc. She knew a lot about Buddhism, and helped build hundreds of temples around the country.

Queen Le Ngoc Han: As the only daughter of King Le Hien Tong, she helped to improve education and social status of women by giving titles to female scholars and educating female domestic servants.

Hướng dẫn dịch:

Hai Bà Trưng: Hai Bà Trưng là những nhà quân sự lãnh đạo nhân dân chống lại chính quyền thực dân nhà Hán. Họ được coi là những nữ anh hùng dân tộc của Việt Nam. Cả hai đều được giáo dục tốt.

Thái hậu Ỷ Lan: Bà là vợ vua Lý Thánh Tông, mẹ vua Lý Càn Đức. Cô biết rất nhiều về Phật giáo và đã giúp xây dựng hàng trăm ngôi chùa trên khắp đất nước.

Hoàng hậu Lê Ngọc Hân: Là con gái duy nhất của vua Lê Hiển Tông, bà đã giúp nâng cao trình độ học vấn và địa vị xã hội của phụ nữ bằng cách phong tước hiệu cho nữ học giả và giáo dục nữ giúp việc.