Tailieumoi.vn biên soạn và giới thiệu các dạng bài tập môn Tiếng Anh gồm các kiến thức lý thuyết và thực hành, các dạng bài tập thường gặp giúp học sinh ôn tập và bổ sung kiến thức cũng như hoàn thành tốt các bài kiểm tra môn Tiếng Anh. Mời các bạn đón xem:

Top 1000 câu hỏi thường gặp môn Tiếng Anh có đáp án (phần 113)

Câu 8: Use your notes to tell the life story of General Vo Nguyen Giap or Vo Thi Sau to the class. Vote for the best-told story.

(Sử dụng ghi chú của bạn để kể lại câu chuyện cuộc đời của Đại tướng Võ Nguyên Giáp hoặc Võ Thị Sáu trước lớp. Bình chọn cho câu chuyện được kể hay nhất.)

Lời giải:

Mẫu 1:

General Vo Nguyen Giap was a military genius and was born in Quang Binh Province in 1911. In 1927, at the age of 16, he joined the Communist Party of Viet Nam, setting the stage for a lifelong commitment to the revolutionary cause. The years 1946-1975 were regarded as a remarkable period of his military leadership. During this time, he led the Vietnamese army in a series of crucial battles, earning a reputation as a brilliant strategist. Notably, in 1954, he achieved a historic victory at the Battle of Dien Bien Phu and continued to showcase his military prowess in the final Ho Chi Minh campaign in 1975. In 2013, General Vo Nguyen Giap passed away in Ha Noi but his contributions remain deeply embedded in the nation's history.

Tạm dịch:

Đại tướng Võ Nguyên Giáp là một thiên tài quân sự, sinh năm 1911 tại tỉnh Quảng Bình. Năm 1927, ở tuổi 16, ông gia nhập Đảng Cộng sản Việt Nam, tạo tiền đề cho sự nghiệp cách mạng trọn đời. Những năm 1946-1975 được coi là thời kỳ nổi bật trong sự lãnh đạo quân sự của ông. Trong thời gian này, ông đã lãnh đạo quân đội Việt Nam tham gia một loạt trận đánh quan trọng, nổi tiếng là một nhà chiến lược tài ba. Đặc biệt, năm 1954, ông đã giành được chiến thắng lịch sử trong trận Điện Biên Phủ và tiếp tục thể hiện tài năng quân sự của mình trong chiến dịch Hồ Chí Minh cuối cùng vào năm 1975. Năm 2013, Đại tướng Võ Nguyên Giáp qua đời tại Hà Nội nhưng những đóng góp của ông vẫn in sâu vào lịch sử dân tộc.

Mẫu 2:

We’d like to talk about the life of Vo Thi Sau, a national heroine of our country. She was born in 1933 in Ba Ria Province. At the age of 15, she joined the Viet Minh, the league for the independence of Viet Nam from French rule. In 1947, she was brave enough to carry out attacks against French soldiers. She managed to kill some of them by throwing grenades at them. Unfortunately, in another unsuccessful attempt in 1949, she was caught and put in prison. She was sentenced to death at Con Son Prison, Con Dao Island at the age of 19. Although she died nearly 80 years ago, many generations in Viet Nam still admire Vo Thi Sau for her great bravery and sacrifice for the independence of our country.

Hướng dẫn dịch:

Chúng tôi xin kể về cuộc đời của Võ Thị Sáu, nữ anh hùng dân tộc của nước ta. Bà sinh năm 1933 tại tỉnh Bà Rịa. Năm 15 tuổi, cô gia nhập Việt Minh, tổ chức đấu tranh giành độc lập cho Việt Nam khỏi ách thống trị của Pháp. Năm 1947, bà đã dũng cảm thực hiện các cuộc tấn công chống lại quân Pháp. Cô đã giết được một số người trong số họ bằng cách ném lựu đạn vào họ. Thật không may, trong một nỗ lực không thành công khác vào năm 1949, cô đã bị bắt và tống vào tù. Bà bị kết án tử hình tại Nhà tù Côn Sơn, đảo Côn Đảo khi mới 19 tuổi. Dù đã chết cách đây gần 80 năm nhưng nhiều thế hệ ở Việt Nam vẫn ngưỡng mộ Võ Thị Sáu vì lòng dũng cảm và sự hy sinh to lớn của bà cho nền độc lập của Tổ quốc.

Mẫu 3:

We’d like to talk about the life of Vo Thi Sau, a national heroine of our country. Vo Thi Sau's real name is Nguyen Thi Sau, born in 1935 and died on March 23, 1952, was a female soldier awarded the title Hero of the People's Armed Forces. She is from Dat Do, Long Dien, Ba Ria province (now Phuoc Tho commune, Dat Do district, Ba Ria-Vung Tau province). In 1949, she joined the Dat Do Volunteer Police team to work as a liaison and supply officer. In 1950, when she was only 15 years old, she was arrested by the French government and sentenced to death by a French military court in April 1951 for throwing a grenade at Dat Do market, killing a senior official and injuring her. for 20 French soldiers. However, her defense lawyers objected to this sentence on the grounds that she was not yet 18 years old. Ms. Vo Thi Sau's example makes us extremely admire and respect her.

Hướng dẫn dịch:

Chúng tôi xin kể về cuộc đời của Võ Thị Sáu, nữ anh hùng dân tộc của nước ta. Võ Thị Sáu tên thật là Nguyễn Thị Sáu, sinh năm 1935, mất ngày 23/3/1952, là nữ quân nhân được phong tặng danh hiệu Anh hùng lực lượng vũ trang nhân dân. Bà quê ở Đất Đỏ, Long Điền, tỉnh Bà Rịa (nay là xã Phước Thọ, huyện Đất Đỏ, tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu). Năm 1949, bà gia nhập đội Cảnh sát tình nguyện Đất Đỏ với vai trò liên lạc và tiếp tế. Năm 1950, khi mới 15 tuổi, bà bị chính phủ Pháp bắt và bị tòa án quân sự Pháp kết án tử hình vào tháng 4/1951 vì ném lựu đạn vào chợ Đất Đỏ làm chết một quan chức cấp cao và làm bà bị thương. cho 20 lính Pháp. Tuy nhiên, luật sư bào chữa cho cô đã phản đối bản án này với lý do cô chưa đủ 18 tuổi. Tấm gương của cô Võ Thị Sáu khiến chúng tôi vô cùng khâm phục và kính phục cô.