His passport was nowhere to be found

34

Tailieumoi.vn biên soạn và giới thiệu các dạng bài tập môn Tiếng Anh gồm các kiến thức lý thuyết và thực hành, các dạng bài tập thường gặp giúp học sinh ôn tập và bổ sung kiến thức cũng như hoàn thành tốt các bài kiểm tra môn Tiếng Anh. Mời các bạn đón xem:

Top 1000 câu hỏi thường gặp môn Tiếng Anh có đáp án (phần 123)

Câu 10: His passport was nowhere to be found.

No-one ..................................

Lời giải:

Đáp án: No-one was able to find his passport anywhere.

Ý nghĩa: Câu này có nghĩa là không ai có khả năng tìm thấy hộ chiếu của anh ấy ở bất kỳ đâu.

Cấu trúc:

"was able to find" là động từ ở thì quá khứ, diễn tả khả năng tìm kiếm.

"his passport" là tân ngữ, vẫn là hộ chiếu của anh ấy.

"anywhere" chỉ ra rằng không có nơi nào mà hộ chiếu có thể được tìm thấy.

So sánh:

Câu gốc: Tập trung vào việc hộ chiếu không thể tìm thấy ở đâu.

Câu chuyển đổi: Tập trung vào việc không có ai có thể tìm thấy hộ chiếu.

Dịch câu: "Không ai có thể tìm thấy hộ chiếu của anh ấy ở bất kỳ đâu."

Cả hai câu đều diễn tả cùng một ý nghĩa nhưng với cách diễn đạt khác nhau. Câu gốc sử dụng cấu trúc với "nowhere," trong khi câu chuyển đổi sử dụng "no-one" và "anywhere" để diễn tả sự không tồn tại của hộ chiếu ở bất kỳ nơi nào. Cách diễn đạt này giúp nhấn mạnh rằng không có người nào có thể tìm thấy hộ chiếu đó.

Đánh giá

0

0 đánh giá