Trả lời nhanh
Câu “Da Lat lies on Lam Vien plateau in the Central Highland province of Lam Dong” nghĩa là “Đà Lạt nằm trên cao nguyên Lâm Viên thuộc tỉnh Lâm Đồng ở Tây Nguyên”. Đây là câu giới thiệu vị trí địa lí, dùng động từ lie (nằm ở) chia hiện tại đơn, ngôi thứ ba số ít: lies.
Dịch và phân tích cấu trúc câu
Ta tách câu thành từng cụm để dễ hiểu và dễ viết lại:
| Thành phần | Nội dung | Nghĩa |
|---|---|---|
| Chủ ngữ | Da Lat | Đà Lạt |
| Động từ | lies | nằm ở, toạ lạc |
| Nơi chốn 1 | on Lam Vien plateau | trên cao nguyên Lâm Viên |
| Nơi chốn 2 | in the Central Highland province of Lam Dong | thuộc tỉnh Lâm Đồng ở vùng Tây Nguyên |
Lưu ý: giới từ on dùng với cao nguyên, đồi, đảo, bề mặt rộng; giới từ in dùng với tỉnh, vùng, quốc gia. Vì thế một câu có cả on lẫn in là hoàn toàn đúng. Trong văn bản chính thức, tên vùng thường viết số nhiều: the Central Highlands; khi đứng trước danh từ làm định ngữ thì dùng Central Highland (như the Central Highland province).
Động từ “lie”: đừng nhầm ba nghĩa
| Động từ | V1 – V2 – V3 | Nghĩa |
|---|---|---|
| lie (nằm, ở vị trí) | lie – lay – lain | Da Lat lies on a plateau. |
| lie (nói dối) | lie – lied – lied | He lied to his teacher. |
| lay (đặt, để) | lay – laid – laid | She laid the map on the table. |
Trong câu đang xét, lie mang nghĩa “nằm ở”. Chủ ngữ là Da Lat (số ít) nên thêm -s: lies. Đây là chân lí địa lí, đúng với thì hiện tại đơn.
Các cách diễn đạt tương đương
- Da Lat is located on Lam Vien plateau in Lam Dong province.
- Da Lat is situated on Lam Vien plateau in Lam Dong province.
- Da Lat sits on Lam Vien plateau in Lam Dong province. (thân mật hơn)
- Lam Vien plateau, where Da Lat lies, is in the Central Highlands.
Mẹo nhớ: lie hợp với văn tả cảnh, văn giới thiệu; be located hợp với văn bản thông tin, bài thuyết trình.
Từ vựng mô tả vị trí và khí hậu
| Từ / cụm | Nghĩa |
|---|---|
| plateau | cao nguyên |
| province | tỉnh |
| above sea level | so với mực nước biển |
| pine forest | rừng thông |
| waterfall | thác nước |
| mild / cool climate | khí hậu mát mẻ, ôn hoà |
| surrounded by | được bao quanh bởi |
| be famous for | nổi tiếng về |
Bài đọc luyện tập (tự soạn)
Da Lat lies on the Lam Vien plateau in the Central Highlands province of Lam Dong. Because the city is about 1,500 metres above sea level, the weather is cool for most of the year. Pine forests, lakes and waterfalls surround the city, so many visitors come to relax and take photos. Farmers grow flowers, vegetables and tea in the area. Da Lat is also famous for its French-style villas, built in the early twentieth century.
Câu 1–4: Đúng (T) hay Sai (F)?
- Da Lat is in the Central Highlands.
- The weather in Da Lat is hot most of the year.
- Farmers in Da Lat grow only flowers.
- The French-style villas were built in the early twentieth century.
Câu 5: Why do many visitors come to Da Lat?
Đáp án và giải thích
- T – câu đầu: “in the Central Highlands province of Lam Dong”.
- F – bài nói “cool for most of the year”.
- F – nông dân trồng hoa, rau và chè, không chỉ hoa (từ only là bẫy).
- T – “built in the early twentieth century”.
- To relax and take photos (vì rừng thông, hồ, thác bao quanh thành phố).
Bài tập viết lại câu
- Sa Pa is in Lao Cai province. → dùng lie.
- Da Lat ___ (lie) about 1,500 metres above sea level. Điền dạng đúng.
- Chọn đúng: Da Lat lies in / on Lam Vien plateau.
Đáp án: (1) Sa Pa lies in Lao Cai province. (2) lies. (3) on.
Lỗi sai thường gặp
- Viết Da Lat lie (quên -s) hoặc Da Lat is lie (vừa to be vừa động từ thường).
- Dùng lay thay lie ở hiện tại: lay là “đặt”, cần có tân ngữ.
- Viết in plateau thay vì on the plateau.
- Viết thường tên riêng: phải viết hoa Da Lat, Lam Vien, Lam Dong.
Câu hỏi thường gặp
Da Lat lies on Lam Vien plateau nghĩa là gì?
Nghĩa là Đà Lạt nằm trên cao nguyên Lâm Viên, thuộc tỉnh Lâm Đồng ở vùng Tây Nguyên.
Vì sao dùng "lies" mà không phải "lie"?
Chủ ngữ Da Lat là ngôi thứ ba số ít và câu ở thì hiện tại đơn nên động từ thêm -s thành lies.
Có thể thay "lies" bằng từ nào?
Có thể dùng is located, is situated hoặc sits mà nghĩa không đổi.
Khi nào dùng giới từ on, khi nào dùng in với địa danh?
Dùng on với cao nguyên, đồi, đảo hoặc bề mặt rộng; dùng in với tỉnh, vùng, thành phố, quốc gia.