Let's Talk!

In pairs: Look at the pictures. What traditional festivals can you see? What are some other activities people do during these festivals?

(Làm việc theo cặp: Nhìn vào những bức tranh. Bạn có thể xem những lễ hội truyền thống nào? Một số hoạt động khác mọi người làm trong những lễ hội này là gì?)

Đáp án:

In the pictures, I see some festivals such as Tet, Mid-Autumn Festival, etc. At Tet festival, people often gather together, and at Mid-Autumn Festival, children will go out to play with lanterns.

(Trong những bức tranh, tôi thấy một số lễ hội như Tết, Tết Trung thu,...Ở lễ hội Tết mọi người thường quây quần bên nhau, còn ở lễ hội Trung Thu trẻ em sẽ đi chơi lồng đèn.)

Reading

a. Read the announcement. What is the main purpose of it?

(Đọc thông báo. Mục đích chính của nó là gì?)

1. Say when and where the festival will be               

(Cho biết lễ hội sẽ diễn ra khi nào và ở đâu)

 2. Say what you can do at the festival

(Nói những gì bạn có thể làm tại lễ hội)

2023 Hiền Lương Village Tết Festival

We are happy to announce the 2023 Hiền Lương Village Tết Festival will take place on Lê Duẩn Street from January 21 January 29 from 8 a.m to 10 p.m.

Come and celebrate the 2023 Hiền Lương Village Tết Festival next Saturday.

This is a free event for everyone. There are lots of activities and types of traditional food to enjoy.

Come to Hiền Lương People's Committee and play exciting folk games. Enjoy activities like street  music performance and lion dances. Watch the crazing works show an Tết Eve from Hiền Lương Bridge. Enjoy different types of traditional Tết food like bánh chưng or candied fruit.

Bring your family and friend!

Hướng dẫn giải:

Tạm dịch:

Tết làng Hiền Lương 2023

Chúng tôi vui mừng thông báo Lễ hội Tết làng Hiền Lương năm 2023 sẽ diễn ra trên đường Lê Duẩn từ ngày 21 tháng 1 đến ngày 29 tháng 1 từ 8 giờ sáng đến 10 giờ tối.

Hãy đến và ăn mừng Tết làng Hiền Lương 2023 vào thứ Bảy tới.

Đây là một sự kiện miễn phí cho tất cả mọi người. Có rất nhiều hoạt động và các loại thực phẩm truyền thống để thưởng thức.

Đến với UBND xã Hiền Lương và chơi các trò chơi dân gian thú vị. Thưởng thức các hoạt động như biểu diễn âm nhạc đường phố và múa lân. Xem các tác phẩm điên rồ cho thấy một đêm giao thừa từ cầu Hiền Lương. Thưởng thức các loại thực phẩm Tết truyền thống khác nhau như bánh chưng hoặc kẹo trái cây.

Hãy mang theo gia đình và bạn bè của bạn!

Đáp án:

1. Say when and where the festival will be               

(Cho biết lễ hội sẽ diễn ra khi nào và ở đâu)

b. Now, read and write True, False, or Doesn't say.

(Bây giờ, hãy đọc và viết True, False, hoặc Doesn't say.)

1. The announcement is for the 2020 Tết festival in Hiền Lương Village.

2. The festival will be on Lê Duẩn Street.

3. The festival is only free for children.

4. You can enjoy music performances from famous Vietnamese singers

5. The festival will have some types of tracktonal food like candied fruit and bánh chưng.

Đáp án:

 1. False

The announcement is for the 2020 Tết festival in Hiền Lương Village.

(Thông báo về Tết Nguyên Đán 2020 tại Thôn Hiền Lương.)

Thông tin: We are happy to announce the 2023 Hiền Lương Village Tết Festival.

(Chúng tôi vui mừng thông báo Lễ hội Tết làng Hiền Lương năm 2023.)

2. True

The festival will be on Lê Duẩn Street.

(Lễ hội sẽ diễn ra trên đường Lê Duẩn.)

Thông tin: Hiền Lương Village Tết Festival will take place on Lê Duẩn Street.

(Lễ hội Tết làng Hiền Lương năm 2023 sẽ diễn ra trên đường Lê Duẩn.)

3. False

The festival is only free for children.

(Lễ hội chỉ miễn phí cho trẻ em.)

Thông tin: This is a free event for everyone.

(Đây là một sự kiện miễn phí cho tất cả mọi người.)

4. Doesn’t say

You can enjoy music performances from famous Vietnamese singers

(Thưởng thức các tiết mục ca nhạc của các ca sĩ nổi tiếng Việt Nam.)

5. True

The festival will have some types of tracktonal food like candied fruit and bánh chung

(Lễ hội sẽ có một số loại thức ăn theo phong tục như kẹo trái cây và bánh chưng.)

Thông tin: Enjoy different types of traditional Tết food like bánh chưng or candied fruit.

(Thưởng thức các loại thực phẩm Tết truyền thống khác nhau như bánh chưng hoặc kẹo trái cây.)

c. Listen and read.

(Nghe và đọc.)

Hướng dẫn giải:

2023 Hiền Lương Village Tết Festival

We are happy to announce the 2023 Hiền Lương Village Tết Festival will take place on Lê Duẩn Street from January 21 January 29 from 8 a.m to 10 p.m.

Come and celebrate the 2023 Hiền Lương Village Tết Festival next Saturday.

This is a free event for everyone. There are lots of activities and types of traditional food to enjoy.

Come to Hiền Lương People's Committee and play exciting folk games. Enjoy activities like street  music performance and lion dances. Watch the crazing works show an Tết Eve from Hiền Lương Bridge. Enjoy different types of traditional Tết food like bánh chưng or candied fruit.

Bring your family and friend!

Tạm dịch:

Tết làng Hiền Lương 2023

Chúng tôi vui mừng thông báo Lễ hội Tết làng Hiền Lương năm 2023 sẽ diễn ra trên đường Lê Duẩn từ ngày 21 tháng 1 đến ngày 29 tháng 1 từ 8 giờ sáng đến 10 giờ tối.

Hãy đến và ăn mừng Tết làng Hiền Lương 2023 vào thứ Bảy tới.

Đây là một sự kiện miễn phí cho tất cả mọi người. Có rất nhiều hoạt động và các loại thực phẩm truyền thống để thưởng thức.

Đến với UBND xã Hiền Lương và chơi các trò chơi dân gian thú vị. Thưởng thức các hoạt động như biểu diễn âm nhạc đường phố và múa lân. Xem các tác phẩm điên rồ cho thấy một đêm giao thừa từ cầu Hiền Lương. Thưởng thức các loại thực phẩm Tết truyền thống khác nhau như bánh chưng hoặc kẹo trái cây.

Hãy mang theo gia đình và bạn bè của bạn!

d. In pairs: Which Tết activities do you like best? Why?

(Làm việc theo cặp: Bạn thích hoạt động Tết nào nhất? Tại sao?)

I like playing games with my family and friends because it's fun!

(Tôi thích chơi game với gia đình và bạn bè vì nó rất vui!)

Đáp án:

I like to receive lucky money from everyone at Tet festival.

(Tôi thích được nhất là được nhận lì xì từ mọi người ở Tết.)

Writing

a. Read about writing long-form announcements. Then, read the announcement for the Tết Festival again and underline the place, time, cost, activities, and food for the event.

(Đọc về cách viết thông báo dạng dài. Sau đó, đọc thông báo về Lễ hội Tết một lần nữa và gạch dưới địa điểm, thời gian, chi phí, các hoạt động và thức ăn cho sự kiện này.)

Hướng dẫn giải:

Đáp án:

2023 Hiền Lương Village Tết Festival

We are happy to announce the 2023 Hiền Lương Village Tết Festival will take place on Lê Duẩn Street from January 21 January 29 from 8 a.m to 10 p.m.

Come and celebrate the 2023 Hiền Lương Village Tết Festival next Saturday.

This is a free event for everyone. There are lots of activities and types of traditional food to enjoy.

Come to Hiền Lương People's Committee and play exciting folk games. Enjoy activities like street  music performance and lion dances. Watch the crazing works show an Tết Eve from Hiền Lương Bridge. Enjoy different types of traditional Tết food like bánh chưng or candied fruit.

Bring your family and friend!

b. Reorder the parts of the announcement. Use the Writing skill box to help you.

(Sắp xếp lại các phần của thông báo. Sử dụng hộp kỹ năng Viết để giúp bạn.)

Đáp án:

Speaking

Planning a Traditional Festival

(Lên kế hoạch tổ chức lễ hội truyền thống)

a. In pairs: Discuss some common activities and food at festivals in Vietnam.

(Làm việc theo cặp: Thảo luận về một số hoạt động và món ăn phổ biến tại các lễ hội ở Việt Nam.)

Đáp án:

Some popular activities during Tet festival are going to New Year's greetings and children receiving lucky money from adults. Common dishes on Tet holiday are banh chung and candied fruit.

(Một số hoạt động phổ biến trong lễ hội Tết là đi chúc tết và trẻ em thì nhận tiền lì xì của người lớn. Những món ăn thường thấy trong ngày lễ Tết là bánh chưng và kẹo trái cây.)

b. Now, imagine you are members of the cultural department of a small town in the country and are planning a traditional festival. In pairs: Use the questions to discuss the points on the mind map below and write in your own ideas.

(Bây giờ, hãy tưởng tượng bạn là thành viên của ban văn hóa của một thị trấn nhỏ trong nước và đang lên kế hoạch cho một lễ hội truyền thống. Theo cặp: Sử dụng các câu hỏi để thảo luận về các điểm trong sơ đồ tư duy dưới đây và viết ra ý tưởng của riêng bạn.)

- Which festival should we celebrate?

(Lễ hội nào chúng ta nên ăn mừng?)

- Where and when should we celebrate the festival?

(Chúng ta nên tổ chức lễ hội ở đâu và khi nào?)

- How much is it?

(Cái này giá bao nhiêu?)

- What activities should we have at the festival?

(Những hoạt động chúng ta nên có tại lễ hội?)

- What food should we have at the festival?

(Những món ăn chúng ta nên có tại lễ hội?)

Đáp án:

Name of festivals: Mid-Autumn Festival

(Tên lễ hội: Tết Trung thu)

Place: Hanoi

(Địa điểm: Hà Nội)

Date/Time: The 15th day of the 8th lunar month

(Ngày giờ: Ngày 15 tháng 8 âm lịch)

Cost: Free for everyone

(Chi phí: Miễn phí cho mọi người)

Activities: releasing lanterns and watching lion dance

(Hoạt động: thả đèn lồng và xem múa lân)

Food: moon cake and jasmine tea

(Thức ăn: bánh trung thu và trà lài)

Let's Write!

Now, write the announcement for the festival you planned in Speaking. Use the Writing Skill box and your speaking notes to help you. Write 80 to 100 words.

(Bây giờ, hãy viết thông báo cho lễ hội mà bạn đã lên kế hoạch trong phần Nói. Sử dụng hộp Kỹ năng Viết và ghi chú nói của bạn để giúp bạn. Viết 80 đến 100 từ.)

Đáp án:

Mid-Autumn Festival 2023

We are pleased to announce the Mid-Autumn Festival 2023 will take place in Hanoi on the 15th day of the 8th lunar month from 7pm to 10pm.

This is a free event for everyone. There are many activities and traditional foods to enjoy.

You will be able to go to the field and enjoy activities such as street music performance and lion dance. Enjoy various traditional foods such as moon cakes and jasmine tea

Bring your family and friends!

Tạm dịch:

Tết trung thu 2023

Chúng tôi vui mừng thông báo Lễ hội Trung thu năm 2023 sẽ diễn ra tại Hà Nội vào ngày 15 tháng 8 âm lịch từ tối đa 7 giờ đến tối đa 10 giờ.

Đây là một sự kiện miễn phí cho tất cả mọi người. Có rất nhiều hoạt động và các loại thực phẩm truyền thống để thưởng thức.

Bạn sẽ được thả đèn đồng và thưởng thức các hoạt động như biểu diễn âm nhạc đường phố và múa lân. Thưởng thức các loại thực phẩm truyền thống khác nhau như bánh trung thu và trà lài

Hãy mang theo gia đình và bạn bè của bạn!