"Will it rain tomorrow morning?" He asked his friend

Đáp án: He asked his friend if it would rain tomorrow morning.

Giải thích:

Câu trực tiếp: "Will it rain tomorrow morning?"

Đây là câu hỏi gián tiếp, vì vậy động từ will cần phải chuyển thành would trong câu gián tiếp.

Câu gián tiếp: Khi chuyển từ câu hỏi trực tiếp sang gián tiếp, ta cần thay đổi từ will thành would và bỏ dấu hỏi.

"if" hoặc "whether" được dùng để nối câu hỏi gián tiếp khi câu hỏi là Yes/No question (câu hỏi có thể trả lời bằng "yes" hoặc "no").

Dịch câu:

Anh ấy hỏi bạn mình liệu sáng mai có mưa không.

* Kiến thức: Reported Speech

Quy tắc sử dụng câu gián tiếp

Trong tiếng Anh, khi muốn chuyển câu trực tiếp thành câu gián tiếp, chúng ta cần lùi thì của động từ, đổi đại từ nhân xưng, đại từ, tính từ sở hữu, tân ngữ và đổi trạng từ chỉ nơi chốn, thời gian.

Lùi thì của động từ:

Sự việc được tường thuật trong câu gián tiếp thường không xảy ra tại thời điểm nói. Do đó, khi chuyển câu trực tiếp thành câu gián tiếp, động từ cần được lùi 1 thì về quá khứ so với thì của thời điểm nói.

Câu trực tiếp	Câu gián tiếp
Hiện tại đơn	Quá khứ đơn
Hiện tại tiếp diễn	Quá khứ tiếp diễn
Hiện tại hoàn thành	Quá khứ hoàn thành
Hiện tại hoàn thành tiếp diễn	Quá khứ hoàn thành tiếp diễn
Quá khứ đơn	Quá khứ hoàn thành
Quá khứ tiếp diễn	Quá khứ hoàn thành tiếp diễn
Quá khứ hoàn thành	Quá khứ hoàn thành
Quá khứ hoàn thành tiếp diễn	Quá khứ hoàn thành tiếp diễn
Tương lai đơn	Tương lai đơn trong quá khứ (would)
Tương lai gần	was/ were going to V
Tương lai tiếp diễn	Tương lai tiếp diễn trong quá khứ (would be Ving)
Tương lai hoàn thành	Tương lai hoàn thành trong quá khứ (would have PII)
shall/ can/ may	should/ could/ might
should/ could/ might/ must/ would	Giữ nguyên

LƯU Ý

Có 1 số trường hợp không thể thực hiện lùi thì khi chuyển từ câu trực tiếp sang câu gián tiếp trong tiếng Anh:

- Nếu động từ tường thuật chia ở thì hiện tại, khi chuyển từ câu trực tiếp sang câu gián tiếp, động từ chính và các trạng từ chỉ nơi chốn/ thời gian được giữ nguyên không đổi

Ví dụ: My sister says: “I’m going to the supermarket.”

→ My sister says she is going to the supermarket.

- Nếu diễn tả một sự thật hiển nhiên

Ví dụ: He said: “The Sun sets in the West.”

→ He said that the Sun sets in the West.

- Câu điều kiện loại II và loại III

Ví dụ: “If I were you, I would not say that.” she said

→ She said that is she were me, she would not say that.

- Cấu trúc “Wish + quá khứ đơn/ quá khứ hoàn thành”

Ví dụ: “I wished I lived in Berlin.” Jane said.

→ Jane said she wished she lived in Berlin.

- Cấu trúc “It’s time somebody did something”

Ví dụ: “It’s time he did the washing-up.” his mother said.

→ His mother said it was time he did the washing-up.

Đổi đại từ nhân xưng, đại từ, tính từ sở hữu, đổi tân ngữ

Khi chuyển từ câu trực tiếp sang câu gián tiếp, ta cần lưu ý đổi đại từ nhân xưng, đại từ, tính từ sở hữu và tân ngữ cho phù hợp với ngữ nghĩa và hoàn cảnh.

	Câu trực tiếp	Câu gián tiếp
Đại từ nhân xưng	I	he, she
	you	I, he, she, they
	we	they
Tính từ sở hữu	my	his, her
	our	their
	your	our, their
Đại từ sở hữu	mine	his, hers
	yours	ours, mine, theirs
	ours	theirs
Tân ngữ	me	him, her
	us	them
	you	me, us
Đại từ phản thân	myself	himself, herself
	yourself	himself, herself, myself
	ourselves	themselves

Đổi trạng từ chỉ nơi chốn, thời gian

Trong câu gián tiếp, sự việc không xảy ra tại thời điểm hay địa điểm mà người nói tường thuật. Do đó, khi chuyển từ câu trực tiếp sang câu gián tiếp, cần chú ý đổi trạng từ chỉ thời gian, nơi chốn. Cụ thể:

Câu trực tiếp	Câu gián tiếp
here	there
now	then
yesterday	the day before
tomorrow	the day after
today/ tonight	that day/ that night
ago	before
next …	the following …
last …	the previous …
this	that
these	those

REPORTED SPEECH (Câu gián tiếp)

Dạng câu trực tiếp	Cấu trúc câu gián tiếp	Ví dụ
Câu kể	S + say(s)/ said/ tell/ told + (that) + S + V …	He said to me: “I’m going to the party.” → He told me that he was going to the party.
Câu hỏi Yes/No	S + asked/ wanted to know/ wondered + if/whether + S + V …	“Are you hungry?” my friend asked me. → My friend asked me if I was hungry.
Câu hỏi có từ để hỏi Wh-	S + asked/ wanted to know/ wondered + Wh + S + V …	“What is Andy doing?” Jim asked → Jim wanted to know what Andy was doing.
Câu mệnh lệnh/ yêu cầu	S + asked/ told/ demanded,… (+O) + (not) to V …	“Don’t smoke here.” my father told Pete. → My father told Pete not to smoke there.
Câu cảm thán	S + exclaimed/ said + that + S + V …	“What a beautiful picture!” said Emma. → Emma exclaimed that the picture was beautiful.
Câu đề nghị	S + suggested (+ O) + (not) V-ing​ …	“Why don’t you send her an email?” said Tim. → Tin suggested me sending her an email.

Dạng câu trục tiếp là câu kể thì cấu trúc câu gián tiếp là: S + say(s)/ said/ tell/ told + (that) + S + V …

Ví dụ:

He said to me: “I’m going to the party.” → He told me that he was going to the party.

Dạng câu trực tiếp là câu hỏi Yes/No thì cấu trúc câu gián tiếp là: S + asked/ wanted to know/ wondered + if/whether + S + V …

Ví dụ:

“Are you hungry?” my friend asked me. → My friend asked me if I was hungry.

Dạng câu trực tiếp là câu hỏi Yes/No thì cấu trúc câu gián tiếp là: S + asked/ wanted to know/ wondered + Wh + S + V …

Ví dụ:

“What is Andy doing?” Jim asked

→ Jim wanted to know what Andy was doing.

Dạng câu trực tiếp là Câu mệnh lệnh/ yêu cầu thì cấu trúc câu gián tiếp là: S + asked/ told/ demanded,… (+O) + (not) to V …

Ví dụ: 

“Don’t smoke here.” my father told Pete.

→ My father told Pete not to smoke there.

Dạng câu trực tiếp là câu cảm thán thì cấu trúc câu gián tiếp là: S + exclaimed/ said + that + S + V …

Ví dụ:

“What a beautiful picture!” said Emma. → Emma exclaimed that the picture was beautiful.

Dạng câu trực tiếp là câu đề nghị thì cấu trúc câu gián tiếp là:  S + suggested (+ O) + (not) V-ing​ …

Ví dụ:

“Why don’t you send her an email?” said Tim.

→ Tin suggested me sending her an email.

 Một số trường hợp đặc biệt khác khi chuyển câu từ trực tiếp sang gián tiếp:

- Cấu trúc S + V + O + N/ V-ing

Ví dụ: “Sorry I’m late” said Mindy. → Mindy apologized for being late.

She said: “John broke the vase.” → She accused John of breaking the vase.

- Cấu trúc S + V + to V

Ví dụ: “I will call you when I arrive.” Tim said. → Tim promised to call me when he arrived.

- Câu mời, đề nghị lịch sự

Ví dụ: “Shall I pick you up at the airport?” said my brother. → My brother offered to pick me up at the airport.

Một số động từ thường được sử dụng trong câu gián tiếp: say (nói), tell (kể), ask (hỏi), admit (thừa nhận), deny (phủ nhận), claim (khẳng định), promise (hứa), accuse (buộc tội), apologize (xin lỗi), suggest (gợi ý), warn (cảnh báo) …