Lời bài hát No Me Ames - Jennifer Lopez | No Me Ames Lyrics

136

"No me ames" (tiếng Anh: "Don't Love Me") là bài hát của 2 ca sĩ người Mỹ Jennifer Lopez và Marc Anthony, phát hành làm đĩa đơn từ album phòng thu đầu tay của Lopez On the 6 (1999).

1. MV No Me Ames

2. Lời bài hát No Me Ames

Hãy nói cho tôi biết tại sao bạn lại khóc?Dime ¿porque lloras?Hạnh phúcDe felicidadVà tại sao bạn lại chết đuối?¿Y porque te ahogas?vì sự cô đơnPor la soledadVà tại sao bạn lại đưa tôi¿Y porque me tomasKhỏe mạnh như thế này phải không?Fuerte así, mis manos?và suy nghĩ của bạnY tus pensamientosHọ đang đưa bạnTe van llevando
Em yêu anh rất nhiềuYo te quiero tantoTại sao nó có thể được?¿Y porque será?gã điên bướng bỉnhLoco testarudoĐừng ngần ngại nữaNo lo dudes másMặc dù trong tương laiAunque en el futuroCó một bức tường lớnHaya un muro enormeTôi không sợYo no tengo miedoTôi muốn yêuQuiero enamorarme
Đừng yêu em vì anh nghĩNo me ames, porque piensesrằng tôi trông khácQue parezco diferenteBạn không nghĩ nó công bằngTú no piensas que es lo justoXem thời gian dành cho nhauVer pasar el tiempo juntosĐừng yêu tôi, tôi hiểu màNo me ames, que comprendoLời nói dối đó sẽ làLa mentira que seríaNếu anh không xứng đáng với tình yêu của emSi tu amor no merezcoĐừng yêu em mà hãy ở lại thêm một ngày nữaNo me ames, mas quédate otro día
Đừng yêu tôi vì tôi lạc lốiNo me ames, porque estoy perdidoVì thế giới thay đổi, vì đó là định mệnhPorque cambie el mundo, porque es el destinoBởi vì bạn không thể, chúng tôi là một tấm gươngPorque no se puede, somos un espejoVà em sẽ là điều anh phản ánh về chính mìnhY tú así serías lo que yo de mí reflejo
Đừng yêu em đến chết mấtNo me ames, para estar muriendoBên trong cuộc chiến đầy tiếc nuốiDentro de una guerra llena de arrepentimientosĐừng yêu tôi, ở trên mặt đất, tôi muốn bayNo me ames, para estar en tierra, quiero alzar el vueloVới tình yêu lớn lao của bạn dành cho màu xanh của bầu trờiCon tu gran amor por el azul del cielo
Tôi không biết phải nói gì với bạnNo sé que decirteĐó là sự thậtEsa es la verdadNếu mọi người muốnSi la gente quierebiết cách làm tổn thươngSabe lastimarBạn và tôi sẽ rời đi, họ không di chuyểnTú y yo partiremos, ellos no se muevenNhưng trên bầu trời cô đơn này, đừng bỏ rơi tôiPero en este cielo sola no me dejes
Đừng rời bỏ tôi, đừng rời xa tôiNo me dejes, no me dejesĐừng nghe tôi nếu tôi nói với bạn "đừng yêu tôi"No me escuches, si te digo "no me ames"Đừng rời bỏ tôi, đừng tước vũ khíNo me dejes, no desarmesTrái tim tôi với câu "đừng yêu tôi"Mi corazón con ese "no me ames"Đừng yêu tôi, tôi xin emNo me ames, te lo ruegosự cay đắng của tôi rời bỏ tôiMi amargura déjameBạn biết rõ rằng tôi không thểSabes bien, que no puedoRằng điều đó thật vô ích, rằng anh sẽ luôn yêu emQue es inútil, que siempre te amare
Đừng yêu anh vì anh sẽ làm em đau khổNo me ames, pues te hare sufrirVới trái tim này đã trải qua ngàn mùa đôngCon este corazón que se lleno de mil inviernosĐừng yêu anh để em có thể quên đi những tháng ngày u ámNo me ames, para así olvidarte de tus días grisesAnh muốn em yêu anh chỉ vì yêu anhQuiero que me ames solo por amarmeĐừng yêu anh, em và anh sẽ bay mấtNo me ames, tú y yo volaremosBên nhau và chúng ta sẽ luôn bên nhauUno con el otro y seguiremos siempre juntosTình yêu này như mặt trời mọc sau cơn bãoEste amor es como el sol que sale tras de la tormentaNhư hai sao chổi cùng bayComo dos cometas en la misma estela
Đừng yêu tôiNo me amesĐừng yêu tôiNo me amesĐừng yêu tôiNo me amesKhông, đừng yêu tôiNo, no me amesĐừng yêu tôiNo me amesĐừng yêu tôiNo me amesĐừng yêu tôiNo me ames
 
3. No Me Ames- Lyrics
 
4. Hợp âm No Me Ames
Dime [C] porque lloras [C7]
de [Am]felicidad
y porque te [Dm]ahogas
por la [G7]soledad
di porque me[Dm] tomas[G7]
fuerte asi, [C]mis [Am]manos
y tus [Dm]pensamientos
te [Fm]van [G7]llevando
 
Yo[C] te quiero [C7]tanto
y porque [Am]sera
loco [Dm]testarudo
no lo dudes [G] mas
aunque en el [Dm]futuro
haya[G7] un muro[C] enorme[Am]
yo no tengo [Dm]miedo
quiero[Fm] enamorarme[G7]
 
No me [C]ames
porque [Am]pienses
que [Dm]parezco [F]diferente
tu no [C]piensas que es lo [Am]justo
ver pasar [Dm]el tiempo [F]juntos
 
No me [C]ames
que [C7]comprendo
la [F]mentira que [Fm]seria
Si tu [C]amor no [Am]merezco
no me [Dm]ames
mas [Fm]quedate otro[C] dia[G7]
 
No [C]me ames
porque [Am]estoy perdido
porque [Dm]cambie el mundo
porque [Fm]es el [G7]destino
porque no[C] se puede
somos [Am]un espejo
y tu[Dm] asi serias
lo que [Fm]yo de mi [G7]reflejo
 
No me [C] ames
para [Am]estar muriendo
dentro [Dm]de una guerra
llena [Fm]de [G7]arrepentimientos
No [C]me ames
para [Am]estar en tierra
quiero [Dm]alzar el vuelo
con tu [Fm]gran amor
[G7]por el [C]azul del cielo
 

 

Đánh giá

0

0 đánh giá