三 寸 天 堂
Sān cùn tiān táng
Tam thốn thiên đường

停 在 这 里 不 敢 走 下 去
Tíng zài zhè lǐ bù gǎn zǒu xià qù
Dừng tại đây, chẳng thể bước tiếp

让 悲 伤 无 法 上 演
Ràng bēi shāng wú fǎ shàng yǎn
Để bi thương không cách nào hiển hiện

下 一 页 你 亲 手 写 上 的 离 别
Xià yī yè nǐ qīn shǒu xiě shàng de lí bié
Trang tiếp theo, chính tay chàng đã viết nên câu ly biệt

由 不 得 我 拒 绝
Yóu bù de wǒ jù jué
Thiếp chẳng có quyền chối từ

这 条 路 我 们 走 得 太 匆 忙
Zhè tiáo lù wǒ men zǒu deù tài cōng máng
Con đường này chúng ta đã đi quá vội vàng..

拥 抱 着 并 不 真 实 的 欲 望
Yǒng bào zhe bìng bù zhēn shí de yù wàng
Cứ ôm ấp những dục vọng không thể trở thành sự thật

来 不 及, 等 不 及 回 头 欣 赏
Lái bù jí , děng bù jí huí tóu xīn shǎng
Không kịp nữa, chẳng chờ kịp để quay đầu tận hưởng

木 兰 香 遮 不 住 伤
Mù lán xiāng zhē bù zhù shāng
Hương Mộc Lan không dấu nổi bi thương


不 再 看
Bù zài kàn
Không nhìn nữa

天 上 太 阳 透 过 云 彩 的 光
Tiān shàng tài yáng tòu guò yún cǎi de guāng
Ánh sáng mặt trời chiếu xuyên qua vầng mây

不 再 找
Bù zài zhǎo
Không tìm nữa

约 定 了 的 天 堂
Yuē dìng le de tiān táng
Thiên đường đã từng hẹn ước

不 再 叹
Bù zài tàn
Không than nữa

你 说 过 的 人 间 世 事 无 常
Nǐ shuō guò de rén jiān shì shì wú cháng
Nhân gian chàng thường nói là thế sự vô thường...

借 不 到 的 三 寸 日 光
Jiè bù dào de sān cùn rì guāng
Chẳng với tới ánh mặt trời ba tấc..


那 天 堂 是 我 爱 过 你 的 地 方
Naø tiān táng shì wǒ ài guò nǐ de dì fāng
Thiên đường ấy là nơi thiếp đã từng yêu chàng...

[C]...Ràng bēi [D]shāng wú fǎ [Em]shàng yǎn

[C]...Xià yī [D]yè nǐ qīn shǒu [Bm]xiě shàng de lí [Em]bié

[C]...Yóu bù de [D]wǒ jù [Em]jué

 

[C]...Zhè tiáo lù [D]wǒ men zǒu deù [Bm]tài cōng [Em]máng

[Am]...Yǒng bào zhe [D]bìng bù zhēn shí [G]de yù wàng

[C]...Lái bù jí , [D]děng bù jí [Bm]huí tóu xīn [Em]shǎng

[Am]...Mù lán [D]xiāng zhē bù [Em]zhù shāng

 

Bù zài [C]kàn

Tiān [D]shàng tài yáng tòu [Bm]guò yún cǎi de [Em]guāng

Bù zài [C]zhǎo

Yuē [D]dìng le de tiān [G]táng

Bù zài [C]tàn

Nǐ [D]shuō guò de rén [Bm]jiān shì shì wú [Em]cháng

Jiè bù [C]dào de sān [D]cùn rì [Em]guāng