Ánh trăng nói hộ lòng tôi (chữ Hán: 月亮代表我的心, Bính âm: Yue liang dai biao wo de xin, Hán Việt: Nguyệt lượng đại biểu ngã đích tâm) là tên một bài hát Đài Loan do ca sĩ Trần Phần Lan (陳芬蘭) hát đầu tiên vào năm 1973 và được biết đến qua giọng hát của ca sĩ Đặng Lệ Quân vào năm 1977 rồi sau này được nhiều nghệ sĩ khác thể hiện.
1. MV Ánh Trăng Nói Hộ Lòng Tôi
2. Lời bài hát Ánh Trăng Nói Hộ Lòng Tôi
Này người yêu hỡi xin đừng quay gót
Vì em đã trót yêu anh
Tiếng yêu đầu ngại ngùng
Dẫu ân tình ngàn trùng
Muôn bể dâu, em nào biết đâu
Này người yêu hỡi ân tình em đó
Ngàn năm như ánh trăng tan
Vẫn muôn đời dịu dàng
Vẫn muôn đời nồng nàn
Tha thiết yêu dù tình yêu trái ngang
Ái ân như bọt sóng trào
Tan vỡ mau bước chân sỏi đá
Trái tim em bờ cát mềm
Bàn chân ai vội vàng in dấu quên
Thuyền tình xa bến mê đời hoang phế
Chờ theo muôn ánh trăng tan
Sẽ đem về lạnh lùng, gió mưa nào, ngại ngùng
Hoen mắt em đường khuya trăng lẻ loi.
3. Ánh Trăng Nói Hộ Lòng Tôi - Lyrics
4. Hợp âm Ánh Trăng Nói Hộ Lòng Tôi
1. Ni[G]wen wo ai ni[Bm]you duo shen
Wo[Em]ai ni[C]you ji[G]fen
Wo di[Em]qing ye zhen
Wo di[C]ai ye zhen
Yue liang[Am]dai biao wo di[D7]xin
2. Ni[G]wen wo ai ni[Bm]you duo shen
Wo[Em]ai ni[C]you ji[G]fen
Wo di[Em]qing bu yi
Wo di[C]ai bu bian
Yue liang[Am]dai biao[D7]wo di[G]xin
Chorus:
Qing[G]qing di yi ge[Bm]we
Yi jing[Em]da dong wo di[G]xin
Shen shen di yi duan[Bm]qing
Jiao wo[Em]si nian dao ru[D7]jin
3. Ni[G]wen wo ai ni[Bm]you duo shen
Wo[Em]ai ni[C]you ji[G]fen
Ni qu[Em]xiang yi xiang
Ni qu[C]kan yi kan
Yue liang[Am]dai biao[D7]wo di[G]xin
— Lời Việt —
1. Này[G]người yêu hỡi xin[Bm]đừng quay bước
Vì[Em]em đã[C]trót yêu[G]anh
Tiếng yêu[Em]đầu ngại ngùng
Dẫu ân[C]tình ngàn trùng
Muôn bể[Am]dâu em nào biết[D7]đâu
2. Này[G]người yêu hỡi ân[Bm]tình em đó
Ngàn[Em]năm như[C]ánh trăng[G]tàn
Vẫn muôn[Em]đời dịu dàng
Vẫn muôn[C]đời nồng nàn
Tha thiết[Am]yêu dù[D7]tình yêu trái[G]ngang
ĐK: Ái[G]ân như bọt sóng[Bm]trào
Tan vỡ[Em]mau bước chân sỏi[G]đá
Trái tim em bờ cát[Bm]mềm
Bàn chân[Em]ai vội vàng in dấu[D7]quên
3. Thuyền[G]tình xa bến mê[Bm]trời hoang phế
Chờ[Em]theo muôn[C]ánh trăng[G]tàn
Những đêm[Em]về lạnh lùng
Gió mưa[C] nào ngại ngùng
Hoen mắt[Am]em đường[D7]khuya trăng lẻ[G]loi
