Trả lời nhanh
Câu “No student of a foreign language needs to be told that grammar is complex” có nghĩa: “Không học viên nào học ngoại ngữ cần được nhắc rằng ngữ pháp rất phức tạp”, nói cách khác, ai học ngoại ngữ cũng tự biết ngữ pháp khó. Chủ ngữ là student (số ít) nên động từ chia needs; cụm needs to be told là dạng bị động của need.
Dịch nghĩa và ý của câu
Đây là câu mở đầu thường gặp trong các bài đọc nói về việc học ngoại ngữ. Cách nói phủ định “No student… needs…” nhấn mạnh rằng ai cũng biết: ngữ pháp phức tạp là điều hiển nhiên với mọi người học, không cần ai nói ra. Tác giả dùng nó để dẫn vào ý chính của đoạn, thường là chỉ ra một khía cạnh cụ thể khiến ngữ pháp khó.
Phân tích cấu trúc
| Thành phần | Nội dung | Giải thích |
|---|---|---|
| Chủ ngữ | No student of a foreign language | Danh từ chính là student; “of a foreign language” chỉ bổ nghĩa |
| Động từ | needs to be told | need + to be + V3 (bị động) |
| Mệnh đề danh từ | that grammar is complex | Nội dung “được nói cho biết” |
Vì sao dùng “needs”, không phải “need”?
Từ “No” là từ hạn định đứng trước danh từ đếm được số ít (student), nên cụm chủ ngữ là số ít và động từ ở hiện tại đơn phải thêm -s. Cụm “of a foreign language” đứng sau không làm thay đổi số của chủ ngữ. Mẹo: gạch bỏ cụm giới từ để tìm danh từ chính.
Vì sao là “to be told”?
Học sinh không phải là người đi “nói” mà là người “được nói cho biết”, nên dùng bị động. Với need làm động từ thường, ta có hai dạng cùng nghĩa: needs to be told (bị động) và needs telling (V-ing mang nghĩa bị động).
Vai trò của “that”
Sau told cần một tân ngữ. Mệnh đề “that grammar is complex” làm tân ngữ trực tiếp và đứng sau that là một mệnh đề đầy đủ có chủ ngữ grammar và động từ is. Chữ complex là tính từ làm vị ngữ.
Từ vựng đáng nhớ
- complex (adj): phức tạp, gồm nhiều phần; đồng nghĩa gần: complicated, intricate. Trái nghĩa: simple.
- foreign language: ngoại ngữ.
- grammar (n, không đếm được): ngữ pháp, nên dùng với động từ số ít is.
- needs to be told: cần được nhắc, cần được cho biết.
Cách viết lại câu với nghĩa tương đương
- Everyone who studies a foreign language already knows that grammar is complex.
- It goes without saying that grammar is complicated for any language learner.
- There is no need to tell a learner of a foreign language that grammar is complex.
Lỗi sai thường gặp
- Chia động từ theo “language” hoặc cụm “a foreign language” thay vì theo “student”.
- Viết needs to tell (chủ động) thay vì needs to be told (bị động).
- Thêm “not” sau “No”: No student does not need… là sai vì phủ định hai lần.
- Chia grammar ở số nhiều (are).
Luyện tập có đáp án
- Chọn dạng đúng: No teacher of English (need / needs) to be reminded how hard pronunciation is.
Đáp án: needs, vì chủ ngữ chính là teacher số ít. - Viết lại: Everybody knows that vocabulary is huge. → No one ________.
Đáp án: No one needs to be told that vocabulary is huge. - Điền dạng đúng của động từ: No child ________ (tell) that ice cream is delicious.
Đáp án: needs to be told. - Dịch sang tiếng Anh: Không học sinh nào cần được nhắc rằng bài thi này khó.
Đáp án: No student needs to be reminded that this exam is difficult.
Câu hỏi thường gặp
No student of a foreign language needs to be told that grammar is complex nghĩa là gì?
Nghĩa là không người học ngoại ngữ nào cần được nhắc rằng ngữ pháp phức tạp, vì ai học cũng đã tự biết.
Vì sao động từ là needs mà không phải need?
Chủ ngữ chính là student, danh từ đếm được số ít đứng sau No, nên động từ hiện tại đơn thêm -s. Cụm of a foreign language chỉ bổ nghĩa nên không ảnh hưởng.
Needs to be told là cấu trúc gì?
Đó là cấu trúc bị động của need: need + to be + V3. Có thể diễn đạt tương đương là needs telling.
Complex trong câu này đồng nghĩa với từ nào?
Complex đồng nghĩa gần với complicated hoặc intricate, trái nghĩa với simple.