In Viet Nam, festivals often take place during the three months of spring

Dịch nghĩa và phân tích câu

Câu gốc: In Viet Nam, festivals often take place during the three months of ______. Đề không kèm phương án rõ ràng nên bạn hãy điền từ phù hợp nhất với kiến thức văn hoá: spring.

• festival (n): lễ hội.
• take place (v. phr.): diễn ra, được tổ chức. Cụm này không dùng ở dạng bị động (không nói are taken place).
• often: trạng từ chỉ tần suất, đứng trước động từ thường take.
• during + khoảng thời gian: trong suốt, ví dụ during the three months of spring.

Vì sao là “spring”?

Theo âm lịch, mùa xuân gồm tháng Giêng, tháng Hai và tháng Ba. Đây là thời gian có nhiều lễ hội truyền thống lớn nhất cả nước.

1. Sau Tết Nguyên đán: mọi người nghỉ ngơi, đi chơi xuân, thăm chùa, đền đầu năm.
2. Nông nhàn: vụ mùa đã xong, chưa vào vụ mới nên người dân có thời gian tham gia lễ hội.
3. Ý nghĩa tâm linh: người ta cầu mưa thuận gió hoà, mùa màng bội thu, gia đình bình an.

Một số lễ hội mùa xuân tiêu biểu

Lưu ý: không phải lễ hội nào cũng vào mùa xuân. Tết Trung thu là mùa thu, còn hội Gióng ở Sóc Sơn tổ chức vào tháng Tư âm lịch. Vì vậy câu đề dùng often (thường), chứ không phải always (luôn luôn).

Lỗi sai thường gặp

• Chọn summer hoặc autumn vì nhầm với Tết Trung thu hay các hội mùa thu.
• Viết during three months thiếu the; ở đây có the three months of spring vì đã xác định cụ thể.
• Dùng in thay during mà thiếu giới từ: in the three months… vẫn được, nhưng during nhấn mạnh khoảng thời gian kéo dài.
• Viết take places hoặc takes place sai chủ ngữ: chủ ngữ festivals là số nhiều nên dùng take place.

Mẹo nhớ

Hãy nhớ công thức: Tết → xuân → hội. Câu tục ngữ “Tháng Giêng là tháng ăn chơi” cũng cho thấy tháng đầu năm là lúc người Việt đi hội nhiều nhất.

Bài luyện tập (có đáp án)

1. Điền từ: Many people visit the Perfume Pagoda Festival ______ the first three months of the lunar year. (during / at)
   Đáp án: during. Sau chỗ trống là khoảng thời gian nên dùng during.
2. Sửa lỗi: The Lim Festival is taken place in Bac Ninh Province.
   Đáp án: The Lim Festival takes place in Bac Ninh Province. Take place là nội động từ, không chia bị động.
3. Viết lại câu bằng tiếng Anh: “Lễ hội thường diễn ra vào mùa xuân.”
   Gợi ý đáp án: Festivals often take place in spring.