It’s ages since I last saw a Hollywood film: chọn câu viết lại đúng

Câu gốc nói gì?

Cấu trúc It’s + khoảng thời gian + since + S + last + V (quá khứ đơn) diễn tả: tính từ lần cuối làm việc gì đến nay đã được bao lâu. Ở đây “ages” nghĩa là “rất lâu” (cách nói thân mật, không chỉ rõ con số).

Vậy ý của câu là: lần cuối tôi xem phim Hollywood cách đây rất lâu, và từ đó đến giờ tôi chưa xem lại.

Các cách viết lại tương đương

Mẹo nhớ: câu có “last” + quá khứ đơn thì chuyển sang phủ định hiện tại hoàn thành, và khoảng thời gian đi với for.

Vì sao “I saw a last Hollywood film since ages ago” sai?

• “a last Hollywood film”: “last” là tính từ nghĩa “cuối cùng” nên thường đi với “the” (the last film). Trong câu gốc, “last” là trạng từ đứng trước động từ: “I last saw…”. Hai cách dùng này khác nhau.
• “since … ago”: “since” cần một mốc thời gian (since 2020, since Monday) hoặc một mệnh đề. “ages ago” là khoảng thời gian lùi về trước, không phải mốc, nên không đi với “since”.
• Thì và nghĩa: “I saw a … film” khẳng định bạn đã xem phim, trong khi câu gốc nhấn mạnh việc lâu rồi không xem. Nghĩa đã bị lệch.

Vì vậy khi đề cho nhiều phương án, hãy chọn phương án có “for ages” hoặc “ages ago” đúng cấu trúc, và loại ngay phương án trộn “since” với “ago”.

Lỗi sai thường gặp

1. Nhầm for và since: for + khoảng thời gian (for ages, for two years); since + mốc (since 2020, since I left school).
2. Quên chuyển thì: câu “I haven’t seen…” dùng V3 (seen), không dùng “saw”.
3. Giữ nguyên “last” khi chuyển sang hiện tại hoàn thành: “I haven’t last seen…” là sai.
4. Dùng “ago” với hiện tại hoàn thành: “I haven’t seen … ages ago” là sai; “ago” chỉ đi với quá khứ đơn.

Bài luyện tập

Viết lại các câu sau sao cho nghĩa không đổi.

1. It’s two years since she last visited her grandparents. → She ______ for two years.
2. I last ate sushi three months ago. → I ______ for three months.
3. They haven’t spoken to each other for a week. → The last time ______ a week ago.

Đáp án:

1. She hasn’t visited her grandparents for two years.
2. I haven’t eaten sushi for three months.
3. The last time they spoke to each other was a week ago.