Trả lời nhanh
Với câu hỏi xin phép “Can I try your new camera, Dave?”, câu đáp tự nhiên nhất khi Dave đồng ý là “Sure, go ahead.” (Được chứ, cứ tự nhiên). Nếu Dave không muốn cho mượn, cậu ấy nói lịch sự: “Sorry, I’d rather you didn’t.” Đề thường yêu cầu chọn câu đáp phù hợp với tình huống xin phép, không phải câu cảm ơn hay khen ngợi.
Đề bài thuộc dạng nào?
Đây là dạng hoàn thành hội thoại (communication). Jimmy xin phép dùng thử chiếc máy ảnh mới, và ta cần chọn lời đáp của Dave. Vì mình không có đủ bốn phương án gốc của đề, thầy cô sẽ hướng dẫn cách nhận diện phương án đúng thay vì đoán chữ cái. Bạn chỉ cần áp dụng cách làm dưới đây vào đề của mình.
Phân tích câu hỏi của Jimmy
- Can I + V? là mẫu xin phép thân mật, dùng giữa bạn bè.
- try ở đây nghĩa là “dùng thử”, không phải “cố gắng”.
- Người hỏi đang xin phép, nên người đáp phải cho phép hoặc từ chối.
Các câu đáp phù hợp
| Ý định của Dave | Câu đáp tự nhiên |
|---|---|
| Đồng ý | Sure, go ahead. / Of course you can. / No problem. / Sure, here you are. |
| Đồng ý, kèm dặn dò | Sure, but be careful with it. |
| Từ chối lịch sự | Sorry, I’d rather you didn’t. / I’m afraid not, it’s still new. |
Cách loại trừ phương án sai
Khi gặp bốn phương án, hãy lần lượt kiểm tra:
- Câu cảm ơn (“Thanks a lot”, “Thank you”): sai, vì Dave chưa làm gì để được cảm ơn. Chính Jimmy mới là người cảm ơn sau khi mượn được.
- Câu lời khen/đáp lời khen (“You’re welcome”, “It’s very kind of you to say so”): lệch ngữ cảnh, không ai khen ở đây.
- Câu trả lời Yes/No cụt lủn, sai hướng như “Yes, I do” hay “No, I can’t”: sai vì “Can I…?” hỏi về việc người nói được làm, không phải khả năng của Dave. “Yes, you can” thì chấp nhận được về ngữ pháp.
- Câu nói về nội dung khác (“It was made in Japan”): chưa trả lời việc xin phép.
Phương án còn lại có nghĩa “cứ tự nhiên/được thôi” chính là đáp án.
Mẹo nhớ
Gặp Can/Could/May I…? hãy nghĩ ngay đến cặp “xin phép – cho phép”. Câu cho phép hay gặp: Sure, Certainly, Go ahead, Please do, No problem. Câu từ chối: Sorry, you can’t / I’d rather you didn’t / I’m afraid not.
Lỗi sai thường gặp
- Chọn “Yes, I can” – sai vì chủ ngữ phải là you (Jimmy được phép), không phải I.
- Chọn câu “Thank you” vì thấy lịch sự – nhưng không đúng chức năng giao tiếp.
- Nhầm “Can I try?” với “Can you try?” – hai câu khác nhau hoàn toàn về người thực hiện hành động.
Bài luyện tập (tự đặt)
Bài 1. Lan: “May I borrow your dictionary, Nam?” – Nam: “______”
A. You’re welcome. B. Sure, here you are. C. Yes, I am. D. It’s very expensive.
Đáp án: B – “Sure, here you are” là lời đồng ý cho mượn. A là đáp lời cảm ơn, C sai cấu trúc, D không trả lời việc xin phép.
Bài 2. Tom: “Could I use your phone for a minute?” – Mai: “______”
A. Not at all, thanks. B. Sorry, the battery is almost dead. C. Yes, I could. D. That’s a good idea.
Đáp án: B – lời từ chối kèm lý do, hợp lý. A lệch nghĩa, C sai chủ ngữ, D không phù hợp.
Bài 3. Viết một câu đáp từ chối lịch sự cho: “Can I try your new bike, Hoa?”
Gợi ý: “Sorry, I’d rather you didn’t. I’m still learning to ride it myself.”
Tóm tắt
Với “Can I try your new camera, Dave?”, hãy chọn lời đáp thể hiện sự cho phép như “Sure, go ahead”. Loại các câu cảm ơn, đáp lời khen hoặc sai chủ ngữ. Nắm chắc cặp xin phép – cho phép/từ chối là bạn làm được mọi câu hội thoại cùng dạng.
Câu hỏi thường gặp
Can I try your new camera nghĩa là gì?
Nghĩa là "Mình thử máy ảnh mới của cậu được không?". Đây là câu xin phép thân mật giữa bạn bè, try có nghĩa là dùng thử.
Đáp lại Can I...? bằng cách nào để đồng ý?
Bạn có thể nói Sure, go ahead; Of course you can; No problem hoặc Sure, here you are. Tất cả đều tự nhiên và lịch sự.
Có thể trả lời Yes, I can không?
Không phù hợp. Người hỏi là Jimmy nên câu đáp phải nói về quyền của Jimmy, tức là Yes, you can, chứ không phải Yes, I can.
Từ chối lời xin phép sao cho lịch sự?
Dùng Sorry, I'd rather you didn't hoặc I'm afraid not, nên kèm lý do ngắn gọn như Sorry, it's still new.