Trả lời nhanh
“She started work three months ago” nghĩa là “Cô ấy bắt đầu đi làm cách đây ba tháng”. Nếu đề yêu cầu viết lại câu, đáp án thường là “She has worked (has been working) for three months” hoặc “It is three months since she started work”. Hai cách này giữ nguyên nghĩa và chuyển từ quá khứ đơn sang hiện tại hoàn thành.
1. Dịch nghĩa câu
She started work three months ago. → Cô ấy bắt đầu đi làm cách đây ba tháng.
| Thành phần | Nghĩa | Ghi chú |
|---|---|---|
| She | Cô ấy | Chủ ngữ số ít, ngôi thứ ba |
| started | đã bắt đầu | Quá khứ đơn của start |
| work | công việc, việc làm | Ở đây là danh từ không đếm được; start work = đi làm, bắt đầu làm việc |
| three months ago | cách đây ba tháng | Trạng từ chỉ thời gian quá khứ |
Tùy ngữ cảnh, bạn có thể dịch tự nhiên hơn là “Cô ấy đi làm được ba tháng rồi” khi muốn nhấn mạnh khoảng thời gian đã qua.
2. Vì sao câu này hay xuất hiện trong bài viết lại câu?
Câu dùng quá khứ đơn + ago: hành động bắt đầu tại một mốc trong quá khứ. Đề bài hay yêu cầu đổi sang hiện tại hoàn thành + for để nói rằng việc làm ấy vẫn tiếp diễn đến nay.
Công thức chuyển:
S + started/began + V-ing/to V + khoảng thời gian + ago
= S + has/have + V3 (hoặc been V-ing) + for + khoảng thời gian
3. Các cách viết lại câu
- She has worked for three months. (hiện tại hoàn thành + for)
- She has been working for three months. (hiện tại hoàn thành tiếp diễn, nhấn mạnh sự liên tục)
- It is three months since she started work. (It is + thời gian + since + quá khứ đơn)
- It has been three months since she started work. (cách nói tương đương, rất hay gặp)
- Three months have passed since she started work.
Lưu ý: nếu đề cho sẵn từ gợi ý (ví dụ “for” hay “since”), hãy bám sát từ đó. Với đề không rõ yêu cầu, cách 1 hoặc cách 3 là an toàn nhất.
4. Tại sao không nói “She has started work three months ago”?
- Ago chỉ đi với quá khứ đơn, không đi với hiện tại hoàn thành. Khi đổi sang hiện tại hoàn thành phải bỏ ago và dùng for.
- Start là hành động diễn ra tức thời (một mốc). Câu “She has started work for three months” nghe sai vì không thể “bắt đầu” kéo dài ba tháng. Vì vậy ta đổi động từ thành work (kéo dài) hoặc dùng cấu trúc It is… since….
5. Phân biệt for và since
| for | since | |
|---|---|---|
| Đi với | Khoảng thời gian | Mốc thời gian / mệnh đề quá khứ |
| Ví dụ | for three months | since March, since she started work |
Mẹo nhớ: for trả lời “trong bao lâu?”, since trả lời “từ khi nào?”.
6. Lỗi sai thường gặp
- Viết “She has worked since three months” – sai, phải là for three months.
- Viết “It is three months since she has started work” – sai, sau since trong cấu trúc này dùng quá khứ đơn: since she started work.
- Giữ ago trong câu hiện tại hoàn thành.
- Quên chia has cho ngôi she/he/it.
7. Bài luyện tập
Viết lại các câu sau sao cho nghĩa không đổi (ví dụ tự đặt):
- My brother learned to drive two years ago. → My brother has been driving for two years.
- They moved to Da Nang five years ago. → They have lived in Da Nang for five years. / It is five years since they moved to Da Nang.
- It is ten years since I last saw him. → I haven’t seen him for ten years.
Giải thích nhanh: câu 1 đổi learned to drive thành hành động kéo dài; câu 2 dùng live thay cho move vì move là hành động tức thời; câu 3 chuyển sang phủ định hiện tại hoàn thành, giữ for ten years.
Câu hỏi thường gặp
She started work three months ago dịch sang tiếng Việt là gì?
Câu có nghĩa là "Cô ấy bắt đầu đi làm cách đây ba tháng" hoặc tự nhiên hơn là "Cô ấy đi làm được ba tháng rồi".
Viết lại câu She started work three months ago bằng hiện tại hoàn thành thế nào?
Có thể viết "She has worked for three months" hoặc "She has been working for three months". Phải bỏ ago và dùng for.
Có thể dùng It is three months since she started work không?
Có. Đây là cấu trúc tương đương: It is/has been + khoảng thời gian + since + S + quá khứ đơn.
Vì sao không dùng ago với thì hiện tại hoàn thành?
Ago chỉ một mốc xác định đã kết thúc trong quá khứ, nên chỉ hợp với quá khứ đơn. Hiện tại hoàn thành dùng for hoặc since.