Trả lời nhanh
Trong câu “A lot of generous businessmen have valuable contributions to helping needy people”, từ cần sửa là have. Cách nói đúng là make valuable contributions to (đóng góp giá trị cho). Đây là lỗi collocation: danh từ “contribution” đi với động từ “make”, không đi với “have”. Câu đúng: “A lot of generous businessmen make valuable contributions to helping needy people.”
Đề bài thuộc dạng nào?
Câu này thường xuất hiện trong dạng bài tìm lỗi sai (error identification): đề gạch chân bốn chỗ A, B, C, D và yêu cầu chọn chỗ sai. Vì không có bản đề gốc kèm phương án, bạn hãy đối chiếu vị trí gạch chân với phân tích dưới đây: chỗ chứa động từ have chính là chỗ sai.
Nghĩa cả câu: “Nhiều doanh nhân hào phóng đã có những đóng góp quý giá cho việc giúp đỡ người nghèo khó.”
Vì sao “have” sai, “make” đúng?
Tiếng Anh có những cụm từ cố định (collocation) mà ta phải học thuộc như một khối. Với “contribution”, động từ chuẩn là make:
- make a contribution to + N/V-ing: đóng góp vào…
- make a valuable/significant/great contribution to…
Người Việt hay dịch “có đóng góp” thành “have contributions” vì nghĩ “có = have”. Đó là bẫy dịch từng chữ. Trong tiếng Anh, “have” chỉ hợp với một số danh từ như have an effect/influence/impact on, have a role in.
Loại trừ các chỗ còn lại
| Thành phần | Đúng hay sai | Lí do |
|---|---|---|
| A lot of | Đúng | Dùng được với danh từ đếm được số nhiều (businessmen). |
| generous businessmen | Đúng | Tính từ đứng trước danh từ; businessmen là số nhiều bất quy tắc của businessman, khớp với động từ số nhiều. |
| valuable contributions | Đúng | Tính từ + danh từ số nhiều, hợp nghĩa. |
| to helping | Đúng | Trong “contribution to”, to là giới từ nên theo sau là V-ing. |
| needy people | Đúng | “needy” là tính từ (nghèo khó); có thể nói “the needy”. |
| have | Sai | Phải là make. |
Mẹo nhớ
- Make đi với những danh từ “tạo ra kết quả”: make a contribution, make progress, make a difference, make a donation.
- Thấy “contribution/contribute” thì kiểm tra ngay giới từ to và động từ make.
- Sau “contribution to” luôn dùng danh từ hoặc V-ing, không dùng động từ nguyên mẫu.
Lỗi sai thường gặp
- Viết “contribute to help” thay vì “contribute to helping”.
- Viết “give contribution” hoặc “do contribution”: không tự nhiên trong tiếng Anh.
- Quên “a/an” ở số ít: “make a contribution” (số nhiều thì bỏ mạo từ, như câu đang xét).
Cách viết lại câu khác (cùng nghĩa)
- A lot of generous businessmen contribute greatly to helping needy people.
- Many generous businessmen have made valuable contributions to helping needy people. (hiện tại hoàn thành, nhấn mạnh kết quả đến nay)
Bài luyện tập (tự đặt)
Mỗi câu có một lỗi về collocation hoặc giới từ. Hãy tìm và sửa.
- Volunteers have a big contribution to the success of the charity event.
- Many companies make donations for helping flood victims.
- She contributed to organize the fundraising show.
Đáp án:
- have → made (have made a big contribution to…).
- for helping → to helping, hoặc “donations to flood victims”; cách nói “make donations to” chuẩn hơn “for”.
- to organize → to organizing (to là giới từ trong contribute to).
Câu hỏi thường gặp
Câu "A lot of generous businessmen have valuable contributions to helping needy people" sai ở đâu?
Sai ở động từ have. Collocation đúng là make a contribution to, nên câu đúng là: A lot of generous businessmen make valuable contributions to helping needy people.
Sau "contribution to" dùng V-ing hay động từ nguyên mẫu?
Dùng V-ing hoặc danh từ, vì trong cụm contribution to / contribute to thì "to" là giới từ, không phải "to" của động từ nguyên mẫu.
"A lot of" có đi được với businessmen không?
Có. "A lot of" dùng được với cả danh từ không đếm được và danh từ đếm được số nhiều; businessmen là số nhiều nên động từ chia số nhiều.
Có thể dùng "have made" thay cho "make" không?
Được. "Have made valuable contributions to…" là câu đúng ngữ pháp, nhấn mạnh những đóng góp đã thực hiện tính đến hiện tại.