Rewrite: I would like my sister to improve her English speaking

Đề bài và nghĩa của câu gốc

Câu gốc: I would like my sister to improve her English speaking. Nghĩa: “Tôi muốn em/chị gái mình cải thiện khả năng nói tiếng Anh.”

Đề thường yêu cầu viết lại câu bằng “I wish…”. Vì không có gợi ý từ đầu câu, bài này đưa ra các cách đúng để em chọn theo yêu cầu của đề.

Các cách viết lại đúng

Vì sao dùng “wish … would”?

Cấu trúc S + wish + S + would + V dùng để mong một hành động, một sự thay đổi trong tương lai, nhất là khi ta muốn người khác làm khác đi. Ở đây ta mong người em sẽ nỗ lực luyện nói, nên “would improve” rất hợp.

Mẹo nhớ: would like someone to do = wish someone would do. Chủ ngữ của hành động “improve” chính là “my sister”, nên sau “wish” phải có đủ chủ ngữ này.

Lỗi sai thường gặp

• I wish my sister to improve… – sai. Sau “wish” kiểu ước muốn này cần mệnh đề (S + would + V), không dùng “O + to V” (trừ cụm cố định “wish to do”).
• I wish my sister will improve… – sai. Phải lùi “will” thành “would”.
• I wish my sister would improves… – sai. Sau “would” dùng động từ nguyên mẫu.
• Đổi nghĩa: “I wish my sister improved…” (ước hiện tại) khác một chút so với “would improve” (mong hành động trong tương lai). Nếu đề yêu cầu giữ nguyên “improve”, hãy chọn “would improve”.

Bài luyện tập

Viết lại các câu sau với “wish” (đây là các câu tự đặt để em luyện).

1. I would like my brother to read more English books.
2. I would like my friend to pay more attention in class.
3. I would like my parents to visit us more often.

Đáp án

1. I wish my brother would read more English books.
2. I wish my friend would pay more attention in class.
3. I wish my parents would visit us more often.

Quy tắc chung: giữ nguyên đối tượng (my brother, my friend…) làm chủ ngữ mới, thêm “would”, rồi đến động từ nguyên mẫu và phần còn lại của câu.