Trả lời nhanh
Đáp án đúng là rainy. Câu hoàn chỉnh: “Even if you are rich, you should save some money for a rainy day.” Cụm “save (money) for a rainy day” là thành ngữ, nghĩa là để dành tiền phòng khi gặp chuyện bất ngờ hay lúc khó khăn. Vì vậy “windy” và “foggy” không tạo thành thành ngữ này.
Đề bài và dịch nghĩa
Even if you are rich, you should save some money for a … day.
- A. windy
- B. rainy
- C. foggy
Dịch: “Dù bạn giàu có, bạn vẫn nên để dành một ít tiền phòng khi hoạn nạn.” Chú ý: câu không nói về thời tiết thật. “Day” ở đây mang nghĩa bóng là “ngày gặp khó khăn”.
Vì sao chọn “rainy”?
Đây là bài kiểm tra thành ngữ (idiom), không phải kiểm tra ngữ pháp. Thành ngữ cố định là save for a rainy day (hoặc put money aside for a rainy day).
Hình ảnh gốc: ngày mưa thì không đi làm đồng, không buôn bán được, thu nhập giảm nên cần có tiền dự trữ. Từ đó “a rainy day” chỉ khoảng thời gian thiếu thốn, rủi ro như ốm đau, mất việc, sửa chữa đột xuất.
Loại trừ từng phương án
| Phương án | Nhận xét | Kết luận |
|---|---|---|
| A. windy | “A windy day” chỉ là ngày nhiều gió, không có nghĩa bóng về tiền bạc. | Sai |
| B. rainy | Tạo thành thành ngữ “a rainy day” = lúc khó khăn. | Đúng |
| C. foggy | “Foggy” nghĩa là có sương mù. Có thành ngữ “not have the foggiest idea” (không biết gì) nhưng không liên quan đến để dành tiền. | Sai |
Cấu trúc “Even if” trong câu
Even if + mệnh đề nghĩa là “ngay cả khi / dù cho”, nói về một điều kiện có thể xảy ra hoặc giả định. Câu này dùng “even if you are rich” để nhấn mạnh: người giàu cũng cần tiết kiệm.
- Even if it rains, we will go camping. (Dù trời có mưa, chúng tôi vẫn đi cắm trại.)
- Even though he is rich, he lives simply. (Dù thực tế anh ấy giàu, anh ấy vẫn sống giản dị.)
Mẹo phân biệt: even if = điều kiện chưa chắc có thật; even though = sự thật đã có.
Lỗi sai thường gặp
- Dịch theo nghĩa đen “ngày mưa” nên băn khoăn vì sao lại liên quan đến tiền. Hãy nhớ đây là nghĩa bóng.
- Chọn “windy” hay “foggy” vì thấy cùng là từ chỉ thời tiết. Trong đề thành ngữ, chỉ có một từ ghép đúng với cụm cố định.
- Viết sai giới từ: phải là “save for a rainy day”, không dùng “save to” hay “save at”.
Mẹo nhớ
Hình dung: trời mưa thì không ra ngoài kiếm tiền được, nên phải có sẵn tiền cất ở nhà. “Mưa” = lúc khó khăn, “nắng” = lúc thuận lợi. Nhờ đó bạn dễ nhớ “rainy day fund” là quỹ dự phòng.
Bài luyện tập (có đáp án)
- My parents always put some money aside for a … day. (sunny / rainy / cloudy)
Đáp án: rainy. Thành ngữ chỉ việc để dành tiền phòng lúc khó khăn. - Chọn câu đúng: (a) Even if he is busy, he exercises every morning. (b) Even if he busy, he exercises every morning.
Đáp án: (a). Sau “even if” cần mệnh đề đầy đủ có động từ “is”. - Dịch sang tiếng Anh: “Em nên để dành một ít tiền tiêu vặt phòng khi cần.”
Gợi ý: You should save some of your pocket money for a rainy day.
Câu hỏi thường gặp
Đáp án của câu Even if you are rich, you should save some money for a ... day là gì?
Đáp án là rainy. Câu hoàn chỉnh là: Even if you are rich, you should save some money for a rainy day.
Save for a rainy day nghĩa là gì?
Nghĩa là để dành tiền hoặc của cải phòng khi gặp khó khăn, rủi ro hay nhu cầu bất ngờ trong tương lai.
Even if khác even though như thế nào?
Even if dùng cho điều kiện giả định, chưa chắc xảy ra. Even though dùng cho sự việc có thật, tương đương 'mặc dù'.
Có thể dùng windy hoặc foggy trong thành ngữ này không?
Không. Thành ngữ cố định chỉ dùng 'rainy day'. Windy day và foggy day chỉ mang nghĩa đen là ngày có gió hoặc có sương mù.