Trả lời nhanh
Câu “It used to be that people would drink coffee or tea in the morning to pick them up and get them going” nghĩa là: ngày trước, người ta thường uống cà phê hoặc trà vào buổi sáng để tỉnh táo, có năng lượng và bắt đầu ngày mới. “It used to be that” diễn tả tình trạng trong quá khứ nay đã khác; “pick them up” và “get them going” đều chỉ việc giúp ai đó khoẻ khoắn, sẵn sàng làm việc.
Dịch và hiểu câu từng vế
Câu này thường là mở đoạn của một bài đọc về đồ uống tăng lực, thói quen buổi sáng. Ý của người viết là: “trước kia thì thế này, còn bây giờ thì khác”. Vì vậy khi gặp nó, em hãy chờ một vế đối lập phía sau như nowadays, these days, today, however.
- It used to be that…: Trước đây thì (tình hình là)…
- people would drink coffee or tea in the morning: người ta thường uống cà phê hoặc trà vào buổi sáng.
- to pick them up: để làm họ tỉnh táo, phấn chấn lên.
- and get them going: và giúp họ bắt đầu hoạt động, vào guồng làm việc.
Chú ý: đề gốc trong tiêu đề bị cắt ở “get them goin…”, đó chính là “get them going”.
Cấu trúc “It used to be that + mệnh đề”
“Used to + V” nói về thói quen hoặc trạng thái trong quá khứ, hiện tại không còn. Khi động từ là be, ta có cấu trúc “It used to be that + S + V” để nói “ngày xưa mọi chuyện là như vậy”.
- It used to be that students wrote letters to friends abroad. (Ngày trước học sinh viết thư cho bạn ở nước ngoài.)
- It used to be that only large companies had websites. (Trước kia chỉ công ty lớn mới có website.)
Đây là hai ví dụ tự đặt để em thấy cách dùng, không nằm trong bài đọc.
Vì sao có cả “used to” lẫn “would”?
Trong câu có “used to be” rồi lại “would drink”. Hai cách này cùng nói về quá khứ nhưng khác nhau một chút:
| Cấu trúc | Dùng cho | Ví dụ |
|---|---|---|
| used to + V | Thói quen và cả trạng thái (be, have, know, live…) | He used to be shy. |
| would + V | Chỉ thói quen lặp lại, KHÔNG dùng cho trạng thái | Every morning he would drink tea. |
Vì “be” là động từ trạng thái nên vế đầu phải dùng “used to be”, còn hành động lặp lại “uống cà phê mỗi sáng” dùng “would drink” cho văn phong tự nhiên, tránh lặp “used to” liên tục.
Hai cụm động từ quan trọng
1. Pick (someone) up
Nghĩa trong câu: làm ai đó thấy khoẻ hơn, tỉnh táo, vui hơn. Danh từ “a pick-me-up” chỉ thứ giúp tăng năng lượng, như cốc cà phê. Lưu ý “pick up” còn có nghĩa khác (đón ai đó, nhặt lên, học được), nên phải dựa vào ngữ cảnh “coffee, morning”.
2. Get (someone) going
Nghĩa: giúp ai bắt đầu hoạt động hoặc vào guồng. Ví dụ: “A quick shower gets me going.” Cấu trúc: get + tân ngữ + going.
Nếu đề hỏi nghĩa của “pick them up”, đáp án đúng là phương án gần nghĩa với make them feel more awake and energetic (làm họ tỉnh táo, nhiều năng lượng). Các phương án như “đón họ bằng xe” hay “nhặt họ lên khỏi mặt đất” là nghĩa đen, không phù hợp với cà phê và trà.
Lỗi sai thường gặp
- Dịch “it” là “nó” rồi dịch rời rạc. Ở đây “it” chỉ là chủ ngữ giả, cả cụm dịch là “ngày trước thì…”.
- Viết “used to + V-ing” hoặc “use to”. Đúng là “used to + V” (khẳng định) và “did not use to + V” (phủ định, nghi vấn).
- Nhầm “used to + V” với “be used to + V-ing” (quen với việc gì). Hai cấu trúc này khác nghĩa hoàn toàn.
- Dùng “would” để diễn tả trạng thái, chẳng hạn “She would be tall” là sai nghĩa.
Mẹo nhớ: “used to” = “đã từng, giờ hết rồi”. Nếu giờ vẫn còn, đừng dùng.
Bài luyện tập
- Chọn đáp án đúng: “It used to be that people ___ letters by hand every week.” (A. would write / B. would be / C. are used to write).
- Viết lại câu bằng “It used to be that”: “Long ago, children played outside until dark.”
- Trong câu “A cold glass of water can really pick me up in the afternoon”, “pick me up” nghĩa là gì?
Đáp án:
- A. would write. Đây là hành động lặp lại trong quá khứ; “would be” không hợp nghĩa, “are used to write” sai cấu trúc.
- It used to be that children played outside until dark. (Có thể dùng “would play” sau mệnh đề that.)
- Làm tôi tỉnh táo, sảng khoái hơn vào buổi chiều.
Câu hỏi thường gặp
It used to be that nghĩa là gì?
Nghĩa là "trước đây thì…", dùng để nói tình hình trong quá khứ nay đã thay đổi, thường theo sau là vế đối lập với nowadays hoặc these days.
Pick them up trong câu về cà phê và trà nghĩa là gì?
Nghĩa là làm cho họ tỉnh táo, khoẻ khoắn và có thêm năng lượng, không phải nghĩa đen là đón hay nhặt ai lên.
Khác nhau giữa used to và would khi nói về quá khứ?
Used to dùng cho cả thói quen lẫn trạng thái trong quá khứ, còn would chỉ dùng cho thói quen lặp lại, không dùng cho trạng thái như be, have, know.
Get them going nghĩa là gì?
Nghĩa là giúp họ bắt đầu hoạt động hoặc vào guồng làm việc, ví dụ một cốc cà phê giúp bạn bắt đầu ngày mới.