Trả lời nhanh
Câu này có nghĩa: “Trò chuyện trực tiếp là một quá trình hai chiều: bạn nói với tôi, tôi đáp lại bạn, và cứ thế tiếp tục.” Ý chính là giao tiếp trực tiếp có sự trao đổi qua lại, hai bên luân phiên nói và phản hồi, khác với giao tiếp một chiều như xem truyền hình.
Dịch nghĩa và hiểu ý câu
Face-to-face conversation is a two-way process: you speak to me, I reply to you, and so on.
Dịch: Cuộc trò chuyện trực tiếp là một quá trình hai chiều: bạn nói với tôi, tôi trả lời bạn, và cứ thế tiếp diễn.
Dấu hai chấm (:) đứng sau “two-way process” có tác dụng giải thích. Phần phía sau cho biết “hai chiều” cụ thể là gì: người nói và người nghe đổi vai cho nhau liên tục.
Từ vựng và cấu trúc cần nhớ
| Từ / cụm từ | Nghĩa | Lưu ý |
|---|---|---|
| face-to-face | trực tiếp, mặt đối mặt | Có gạch nối; dùng làm tính từ (a face-to-face talk) hoặc trạng từ (meet face to face) |
| conversation | cuộc trò chuyện | Danh từ đếm được: a conversation with someone |
| two-way process | quá trình hai chiều | Trái nghĩa: one-way process |
| reply to sb/sth | trả lời ai / việc gì | Đi với giới từ “to” |
| and so on | vân vân, cứ thế | Dùng để kết thúc một chuỗi ví dụ hoặc hành động lặp lại |
Giao tiếp hai chiều và một chiều khác nhau thế nào?
| Tiêu chí | Two-way communication | One-way communication |
|---|---|---|
| Hướng thông tin | Đi qua lại giữa hai bên | Chỉ đi từ người phát đến người nhận |
| Phản hồi (feedback) | Có ngay lập tức | Không có hoặc rất chậm |
| Vai trò | Người nói và người nghe đổi vai | Vai trò cố định |
| Ví dụ | Nói chuyện trực tiếp, gọi điện, gọi video | Xem bản tin truyền hình, nghe thông báo trên loa, đọc sách |
Mẹo nhớ: hỏi “người nhận có thể đáp lại ngay không?”. Nếu có thì là hai chiều, nếu không thì là một chiều.
Cách làm khi gặp câu này trong bài đọc hoặc bài tập
- Tìm từ khoá: face-to-face, two-way, speak, reply. Các từ này cho thấy đoạn văn đang bàn về sự tương tác.
- Đoán ý đoạn sau: sau câu định nghĩa này, tác giả thường đưa ra sự so sánh, ví dụ với giao tiếp một chiều (truyền hình, radio) hoặc nói về lợi ích của phản hồi trực tiếp.
- Với câu hỏi diễn đạt lại (paraphrase): chọn phương án giữ nguyên ý “hai bên cùng nói và đáp lại”. Loại phương án nói chỉ một người nói hoặc không có phản hồi.
- Với câu hỏi điền từ: chỗ trống thường là “two-way”, “reply”, “respond” hoặc “interaction”, tuỳ vào ngữ cảnh.
Lỗi sai thường gặp
- Viết “reply you” hoặc “replied him”. Đúng là reply to you, replied to him. Chú ý: answer thì không cần “to” (answer me).
- Nhầm “two-way” với “two ways”. Khi bổ nghĩa cho danh từ, “two-way” có gạch nối và không thêm “s”.
- Hiểu nhầm “and so on” là “cứ thế và rồi”. Nó chỉ có nghĩa “vân vân”, nói rằng quá trình lặp lại.
- Cho rằng gọi điện là một chiều vì không thấy mặt. Thực tế gọi điện vẫn là hai chiều. “Face-to-face” chỉ nhấn mạnh việc gặp trực tiếp, còn “two-way” nhấn mạnh sự qua lại.
Bài luyện tập (ví dụ tự đặt)
Bài 1. Điền từ: A phone call is a ______ process because both people can speak and listen.
Bài 2. Chọn hoạt động là giao tiếp một chiều: A. chatting with a friend; B. watching a news broadcast; C. making a video call; D. joining a class discussion.
Bài 3. Sửa lỗi: “I replied him as soon as I got his message.”
Bài 4. Diễn đạt lại câu gốc bằng một câu khác có nghĩa tương đương.
Đáp án
- Bài 1: two-way. Hai người cùng nói và nghe nên là quá trình hai chiều.
- Bài 2: B. Người xem chỉ nhận thông tin, không thể đáp lại ngay với người dẫn chương trình. Ba phương án còn lại đều có sự trao đổi qua lại.
- Bài 3: “I replied to him as soon as I got his message.”
- Bài 4: Gợi ý: “In a face-to-face conversation, both people take turns speaking and responding to each other.”
Tóm tắt
Giao tiếp trực tiếp là quá trình hai chiều vì thông tin được trao đổi liên tục giữa người nói và người nghe. Khi gặp câu này, hãy nhớ ba từ khoá: interaction (tương tác), feedback (phản hồi) và turn-taking (luân phiên lượt nói).
Câu hỏi thường gặp
Face-to-face conversation is a two-way process nghĩa là gì?
Nghĩa là trò chuyện trực tiếp là quá trình hai chiều: một người nói, người kia đáp lại, rồi hai bên tiếp tục luân phiên như vậy.
Two-way communication khác one-way communication ở điểm nào?
Two-way có thông tin và phản hồi đi qua lại giữa hai bên, ví dụ nói chuyện trực tiếp. One-way chỉ truyền từ người phát đến người nhận, ví dụ xem bản tin truyền hình.
Sau reply dùng giới từ gì?
Dùng giới từ to: reply to someone hoặc reply to a message. Động từ answer thì không cần to, ví dụ answer the question.