Trả lời nhanh
“I’m glad you like it” là đáp án không phù hợp, vì câu này dùng khi người kia khen một món quà, món ăn hay đồ vật. Với lời cảm ơn “It’s very generous of you to offer to pay”, ta đáp bằng các câu như “It’s my pleasure”, “Don’t mention it” hoặc “It’s my treat”. Những câu này đáp lại việc mình tự nguyện trả tiền.
Câu “It’s very generous of you to offer to pay” nghĩa là gì?
Câu này dịch là: “Bạn thật hào phóng khi đề nghị trả tiền.” Người nói đang cảm ơn và khen đối phương vì họ chủ động xin trả hóa đơn, tiền vé hoặc tiền ăn.
Cấu trúc cần nhớ: It’s + tính từ + of + người + to V. Tính từ ở đây nói về tính cách của người đó (generous, kind, nice, thoughtful, sweet).
- It’s very kind of you to help me. (Bạn thật tốt bụng khi giúp tôi.)
- It’s very thoughtful of her to remember my birthday.
Vì sao “I’m glad you like it” không phù hợp?
Để chọn đúng câu giao tiếp, hãy hỏi: người kia đang khen cái gì? Ở đây họ khen hành động đề nghị trả tiền, không phải một vật cụ thể.
- “I’m glad you like it” nghĩa là “Tôi vui vì bạn thích nó”. Câu này chỉ đi với một vật (it) vừa được tặng, nấu hoặc giới thiệu, ví dụ: “This cake is delicious!” – “I’m glad you like it.”
- Trong tình huống trên không có vật nào để “thích”. Vì vậy đại từ it không có đối tượng, câu đáp bị lạc ngữ cảnh.
- Nếu dùng, người nghe sẽ thấy lạ và không hiểu bạn có nhận lời cảm ơn hay không.
Những câu đáp lại phù hợp
| Câu đáp | Nghĩa | Sắc thái |
|---|---|---|
| It’s my pleasure. | Đó là niềm vui của tôi. | Lịch sự, dùng được ở mọi nơi |
| Don’t mention it. | Đừng bận tâm. | Thân mật, nhẹ nhàng |
| It’s my treat. | Hôm nay tôi mời. | Khi mời ăn uống |
| It’s on me. | Để tôi trả. | Thân mật, bạn bè |
| Not at all. / No problem. | Không có gì. | Thông thường |
Mẹo nhớ: khi ai đó cảm ơn một việc bạn làm cho họ, hãy đáp bằng nhóm “pleasure / mention / problem / treat”. Khi ai đó khen một vật, mới dùng “I’m glad you like it”.
Cách làm bài hội thoại tương tự
- Xác định chức năng của câu đầu: cảm ơn, khen, xin lỗi, mời, đề nghị hay từ chối.
- Chọn câu đáp cùng chủ đề và đúng vai người đáp.
- Loại những đáp án có đại từ (it, that) không có đối tượng trong câu trước.
- Đọc lại cả hội thoại để xem có tự nhiên không.
Lỗi sai thường gặp
- Dịch từng từ rồi chọn đáp án có từ quen, ví dụ thấy “generous” thì chọn câu khen lại.
- Đáp “Yes, I am generous”, nghe tự khen mình, thiếu khiêm tốn.
- Viết sai giới từ: nói “generous for you” thay vì “generous of you”.
- Đáp “You’re welcome” cũng được, nhưng với tình huống mời ăn thì “It’s my treat” tự nhiên hơn.
Bài luyện tập
Câu 1. Điền vào chỗ trống: “It’s very kind ___ you to lend me your umbrella.”
Đáp án: of (cấu trúc It’s + adj + of + người + to V).
Câu 2. Chọn câu đáp hợp lý nhất cho “Thank you for paying for my ticket.” – A. I’m glad you like it. B. It’s my pleasure. C. I have no idea.
Đáp án: B. A không có vật để “thích”; C không liên quan.
Câu 3. Viết một câu đáp khác cho “It’s really generous of you to cover the bill.” (gợi ý: dùng “treat”).
Đáp án mẫu: “Not at all, it’s my treat today.”
Câu hỏi thường gặp
It's very generous of you to offer to pay nghĩa là gì?
Nghĩa là "Bạn thật hào phóng khi đề nghị trả tiền". Đây là lời cảm ơn kèm lời khen dành cho người đã chủ động xin trả hóa đơn.
Có dùng "I'm glad you like it" để đáp lại câu này được không?
Không nên. Câu đó chỉ dùng khi người kia khen một vật như quà, món ăn hay đồ vật. Ở đây họ khen việc bạn đề nghị trả tiền.
Nên đáp lại bằng câu nào?
Bạn có thể dùng "It's my pleasure", "Don't mention it", "It's my treat" hoặc "It's on me" tùy mức độ thân mật.
Sau tính từ generous dùng giới từ nào?
Trong cấu trúc It's + tính từ + of + người + to V, ta dùng giới từ "of", ví dụ: It's generous of you to help.