Trả lời nhanh
Câu “What are you trying to say?” (Bạn muốn nói gì vậy?) có thể viết lại thành “What are you getting at?”. Từ cần điền là giới từ at, vì cụm động từ get at nghĩa là “ngầm muốn nói, ám chỉ điều gì”. Cách nói này thường dùng khi người nghe chưa hiểu ý của người kia.
Slug của câu hỏi này cho thấy đề thuộc dạng “viết lại câu / điền từ” với cụm getting. Vì không có đủ các phương án gốc, thầy cô trình bày theo hướng điền khuyết: câu cần hoàn thành là What are you trying to say? = What are you getting ___?. Nếu đề của em hơi khác, cách làm bên dưới vẫn áp dụng được.
Đáp án và lý do
What are you getting at? Cụm get at something có nghĩa là “muốn nói / ám chỉ điều gì (nhưng chưa nói thẳng)”. Giới từ đi kèm cố định là at, nên không thể thay bằng to, on hay for.
- getting to: sai. Get to nghĩa là “đến nơi” hoặc “có cơ hội làm gì”, không mang nghĩa “ám chỉ”.
- getting on: sai về nghĩa. Get on là “lên xe”, “hòa thuận” hoặc “tiến triển”.
- getting for: không tồn tại trong cấu trúc này.
- getting at: đúng, vì What are you getting at? là câu hỏi quen thuộc để hỏi ý người nói.
Các nghĩa thường gặp của “get at”
| Nghĩa | Ví dụ | Dịch |
|---|---|---|
| Ám chỉ, muốn nói (hay dùng nhất) | I don’t see what you’re getting at. | Tôi không hiểu bạn đang ám chỉ điều gì. |
| Với tới, tiếp cận được | The books are on a shelf I can’t get at. | Sách ở trên kệ mà tôi không với tới được. |
| Tìm ra, khám phá (sự thật) | The police are trying to get at the truth. | Cảnh sát đang cố tìm ra sự thật. |
| Chỉ trích, nhắm vào ai (thân mật) | Why are you always getting at me? | Sao lúc nào bạn cũng chê trách tôi vậy? |
Những cách nói khác có nghĩa gần giống
- What do you mean? (Ý bạn là gì?)
- What are you driving at? (Bạn đang muốn nói gì?)
- What’s your point? (Ý bạn là sao? – giọng hơi gắt)
- Could you make that clearer? (Bạn nói rõ hơn được không? – lịch sự)
Mẹo nhớ: hình dung người nói đang “đi vòng vo”. Em muốn họ nói thẳng vào đích nên hỏi getting AT, giống mũi tên chỉ vào một điểm.
Lỗi sai thường gặp
- Quên giới từ ở cuối câu. Sai: What are you getting? Đúng: What are you getting at? Giới từ vẫn phải giữ, dù câu bị đẩy ra cuối.
- Dùng sai thì. Câu hỏi này thường ở hiện tại tiếp diễn (are getting at). Khi kể lại, đổi thành I didn’t know what he was getting at.
- Nhầm với “get it”. I get it nghĩa là “tôi hiểu rồi”. Hai cụm này không thay thế cho nhau.
- Dùng với người lạ hoặc cấp trên bằng giọng gắt. Câu này có thể nghe hơi thẳng. Hãy nói thêm Sorry, what exactly are you getting at? cho lịch sự.
Bài luyện tập
- Điền từ: Stop beating around the bush and tell me what you’re getting ___.
- Viết lại câu bằng get at: I can’t understand what he is trying to say.
- Câu The teacher kept getting at Nam about his handwriting có nghĩa nào trong bảng trên?
Đáp án
- at. Nghĩa: “Đừng vòng vo nữa, nói thẳng ý bạn đi.”
- I can’t understand what he is getting at. Cũng có thể viết: I don’t see what he is getting at.
- Nghĩa “chỉ trích, chê trách”. Câu này nghĩa là cô giáo cứ chê chữ viết của Nam mãi.
Câu hỏi thường gặp
“What are you getting at?” nghĩa là gì?
Nghĩa là “Bạn đang muốn nói / ám chỉ điều gì?”. Người hỏi dùng câu này khi chưa hiểu ý thật sự của người nói.
“What are you getting at” và “What are you trying to say” khác nhau thế nào?
Hai câu gần như cùng nghĩa. “Getting at” thân mật hơn và hay dùng khi nghi ngờ người kia đang nói vòng. “Trying to say” trung tính hơn.
Sau “getting” có thể dùng giới từ nào khác để giữ nghĩa “ám chỉ” không?
Không. Với nghĩa “ám chỉ”, giới từ cố định là “at”. Ngoài ra còn cách nói gần nghĩa là “drive at” (What are you driving at?).
“Get at someone” có nghĩa gì?
Nghĩa là chỉ trích hoặc chê trách ai liên tục, ví dụ: “Stop getting at me!” (Đừng chê trách tôi nữa).