Trả lời nhanh
Câu viết lại đúng: That computer doesn’t work as well as this one. (Cũng chấp nhận: That computer works worse than this one.) Lý do: “better” là so sánh hơn của trạng từ “well”; khi đổi chủ ngữ sang “that computer”, ta dùng cấu trúc phủ định not as + trạng từ + as để giữ nguyên nghĩa.
Đề bài và cách hiểu
Đây là dạng đề viết lại câu sao cho nghĩa không đổi, thường gặp trong bài kiểm tra tiếng Anh THCS và ôn thi vào lớp 10. Câu gốc: This computer works better than that one. Phần gợi ý mở đầu là That computer…, nghĩa là ta phải đảo vị trí hai đối tượng được so sánh.
Nghĩa của câu gốc: chiếc máy tính này chạy tốt hơn chiếc kia. Vậy chiếc kia chạy không tốt bằng chiếc này, hoặc chạy tệ hơn chiếc này.
Lời giải chi tiết
- Xác định từ loại: “works better” – động từ work được bổ nghĩa bằng trạng từ, nên better là dạng so sánh hơn của well (well – better – best), không phải của tính từ good.
- Đảo đối tượng: this computer ↔ that computer. “That one” trong câu gốc thay cho “that computer”, nên khi that computer làm chủ ngữ thì “this one” thay cho “this computer”.
- Đổi cấu trúc: A … better than B → B + not + trạng từ + as + A. Ta có: That computer doesn’t work as well as this one.
Các đáp án chấp nhận được
| Câu viết lại | Cấu trúc | Nhận xét |
|---|---|---|
| That computer doesn’t work as well as this one. | not as + adv + as | Đáp án chuẩn, an toàn nhất |
| That computer works worse than this one. | so sánh hơn của badly | Đúng nghĩa, ngắn gọn |
| That computer doesn’t work so well as this one. | not so + adv + as | Đúng, hơi trang trọng |
| That computer works less well than this one. | less + adv + than | Đúng nhưng ít dùng hơn |
Vì sao các cách viết khác bị sai?
- That computer doesn’t work as better as this one. Sai: trong cấu trúc as … as ta dùng dạng nguyên mẫu của trạng từ (well), không dùng dạng so sánh hơn.
- That computer works better than this one. Sai nghĩa: đây là đảo chủ ngữ nhưng giữ nguyên “better”, khiến nghĩa ngược với câu gốc.
- That computer doesn’t work as good as this one. Sai trong bài thi: work là động từ thường nên cần trạng từ well. Trong văn nói đôi khi người bản xứ dùng “good”, nhưng bài kiểm tra không chấp nhận.
- That computer isn’t as well as this one. Sai: thiếu trợ động từ; isn’t as well as nói về sức khoẻ, không nói về máy chạy.
Mẹo nhớ: “đảo chủ ngữ thì đảo chiều so sánh”
- Câu gốc nói A hơn B → câu mới có B làm chủ ngữ thì B kém A.
- “Kém” diễn đạt bằng not as … as hoặc từ trái nghĩa (worse).
- Trợ động từ phải theo thì của câu gốc: works (hiện tại đơn, ngôi thứ ba số ít) → doesn’t work; nếu câu gốc là quá khứ worked thì dùng didn’t work.
Bảng so sánh bất quy tắc cần thuộc
| Nguyên mẫu | So sánh hơn | So sánh nhất |
|---|---|---|
| good / well | better | best |
| bad / badly | worse | worst |
| far | farther / further | farthest / furthest |
Lỗi sai thường gặp
- Quên trợ động từ doesn’t và viết “That computer not works as well as…”.
- Chia động từ sai sau doesn’t: “doesn’t works”.
- Lặp lại danh từ không cần thiết: “…as this computer” vẫn đúng nghĩa, nhưng dùng this one tự nhiên hơn.
- Dùng “good” thay “well” sau động từ thường.
Bài luyện tập (tự làm rồi đối chiếu)
Bài 1. Viết lại, bắt đầu bằng “That printer”: This printer prints more clearly than that one.
Bài 2. Viết lại, bắt đầu bằng “Mike”: Tom sings better than Mike. (Viết hai cách.)
Bài 3. Viết lại, bắt đầu bằng “This laptop”: That laptop doesn’t run as fast as this one.
Đáp án
- That printer doesn’t print as clearly as this one.
- Mike doesn’t sing as well as Tom. / Mike sings worse than Tom.
- This laptop runs faster than that one.
Ở bài 3 ta làm ngược lại: chuyển từ so sánh bằng phủ định sang so sánh hơn, và chủ ngữ mới là đối tượng “mạnh hơn”.
Câu hỏi thường gặp
This computer works better than that one viết lại bắt đầu bằng That computer thế nào?
Đáp án chuẩn là: That computer doesn't work as well as this one. Bạn cũng có thể viết: That computer works worse than this one.
Vì sao dùng 'well' mà không dùng 'good' trong câu viết lại?
Vì 'work' là động từ thường, cần trạng từ bổ nghĩa. Trạng từ của good là well, nên ta viết 'as well as' chứ không viết 'as good as'.
'Works worse than' có thay thế được 'doesn't work as well as' không?
Được. Worse là so sánh hơn của badly, mang nghĩa 'chạy tệ hơn', tương đương với 'không chạy tốt bằng' trong ngữ cảnh này.
Nếu câu gốc ở quá khứ thì viết lại thế nào?
Dùng trợ động từ quá khứ: This computer worked better than that one → That computer didn't work as well as this one.