Trả lời nhanh
Câu “She sent me a letter thanking me for my invitation” nghĩa là “Cô ấy gửi cho tôi một lá thư cảm ơn lời mời của tôi”. Từ “thanking” là phân từ hiện tại (V-ing), đứng sau danh từ “a letter” để bổ nghĩa, tương đương mệnh đề quan hệ “which thanked me for my invitation”. Cấu trúc gốc là thank + someone + for + something.
1. Dịch và phân tích câu
Câu gồm hai phần ghép lại: She sent me a letter (Cô ấy gửi cho tôi một lá thư) và thanking me for my invitation (cảm ơn tôi về lời mời).
| Thành phần | Vai trò |
|---|---|
| She | Chủ ngữ |
| sent | Động từ (quá khứ của send) |
| me | Tân ngữ gián tiếp (người nhận) |
| a letter | Tân ngữ trực tiếp (vật được gửi) |
| thanking me for my invitation | Cụm V-ing bổ nghĩa cho “a letter” |
Cụm “thanking me for my invitation” cho biết lá thư ấy có nội dung gì: một lá thư để cảm ơn.
2. Vì sao dùng “thanking” mà không dùng “thanked” hay “to thank”?
Khi muốn rút gọn mệnh đề quan hệ ở thể chủ động, ta bỏ đại từ quan hệ và đổi động từ thành V-ing:
- She sent me a letter which thanked me for my invitation.
- → She sent me a letter thanking me for my invitation.
Lá thư là vật “thực hiện” hành động cảm ơn (theo nghĩa bóng), nên dùng dạng chủ động V-ing. Ta loại trừ các dạng còn lại:
- thanked: dạng quá khứ/phân từ II mang nghĩa bị động, sai nghĩa (“lá thư được cảm ơn”). Dùng “thanked” chỉ đúng khi có đại từ quan hệ và chủ ngữ rõ ràng, ví dụ: a letter in which she thanked me…
- to thank: có thể nói She wrote to thank me (chỉ mục đích của hành động viết), nhưng sau danh từ “a letter” ta thường không ghép “to thank me for my invitation” theo cách này trong câu gốc.
- thanks: là danh từ hoặc động từ chia ngôi, không đứng được sau “a letter” làm cụm bổ nghĩa; muốn dùng danh từ phải viết a letter of thanks.
3. Cấu trúc thank someone for something
Ta luôn dùng giới từ for sau “thank someone”:
- thank + người + for + danh từ: thank me for my invitation.
- thank + người + for + V-ing: thank me for inviting her.
Lưu ý đổi đại từ sở hữu đúng ngôi: người gửi thư là “she”, lời mời là của “tôi” nên viết my invitation. Nếu nói lại bằng lời người viết thư thì thành “Thank you for your invitation.”
4. Những cách viết lại câu có nghĩa tương đương
- She sent me a letter which thanked me for my invitation.
- She sent me a letter in which she thanked me for my invitation.
- She wrote me a letter of thanks for my invitation.
- She wrote to thank me for my invitation.
- She thanked me for my invitation in a letter.
Câu 2 hay gặp trong bài viết lại câu: sau “in which” phải có đủ chủ ngữ “she”, vì đây là mệnh đề đầy đủ, không rút gọn được như V-ing.
5. Lỗi sai thường gặp
- Viết thanking to me: sai, “thank” là ngoại động từ, đi thẳng với tân ngữ.
- Viết thank me about/of my invitation: sai giới từ, phải là for.
- Viết sent to me a letter rồi để cụm V-ing lạc chỗ: cụm “thanking…” phải đứng sát danh từ “letter”.
- Nhầm cụm V-ing này với trạng ngữ chỉ chủ ngữ “she”: She sent me a letter, thanking me… (có dấu phẩy) thì “thanking” lại bổ nghĩa cho hành động của “she”. Cả hai cách đều chấp nhận được và nghĩa gần như nhau.
6. Mẹo nhớ
Gặp “a/an + danh từ + V-ing…”, hãy thử chèn “which/that + động từ chia thì” vào. Nếu câu vẫn hợp nghĩa chủ động thì dùng V-ing; nếu nghĩa bị động thì dùng V-ed/V3. Ví dụ: a letter written by my aunt (bị động, V3), nhưng a letter thanking me (chủ động, V-ing).
7. Luyện tập (ví dụ tự đặt)
- Nối hai câu bằng cụm V-ing: He left a note. It apologised for the mess.
Đáp án: He left a note apologising for the mess. - Chọn từ đúng: The school sent parents an email ____ them for their support. (thanking / thanked / thanks)
Đáp án: thanking (rút gọn “which thanked”, nghĩa chủ động). - Viết lại bằng câu tường thuật: She said, “Thank you for helping me.”
Đáp án: She thanked me for helping her.
Câu hỏi thường gặp
She sent me a letter thanking me for my invitation dịch là gì?
Nghĩa là: Cô ấy gửi cho tôi một lá thư cảm ơn lời mời của tôi.
"Thanking" trong câu này là loại từ gì?
Là phân từ hiện tại (V-ing) dùng để rút gọn mệnh đề quan hệ chủ động, bổ nghĩa cho danh từ "a letter".
Sau thank someone dùng giới từ nào?
Dùng giới từ for: thank someone for something hoặc thank someone for doing something.
Có thể viết lại câu này bằng cách nào khác?
Có thể viết: She sent me a letter in which she thanked me for my invitation, hoặc She wrote to thank me for my invitation.